| 1. | BRZESKA.TRANS. | Iako każdemu vdzielił Bog, iako każdego wezwał Pan, tak niech postępuie, y także w każdym kościele postanawiam. |
| 2. | BUDNY.1574 | Tylko jako każdemu odmierzył Bóg, każdego jako wezwał Pan, tak niech chodzi, i tak we wszech zborzech stanowię. |
| 3. | WUJEK.1923 | Ale jako każdemu udzielił Pan, jako każdego wezwał Bóg, tak niech postępuje, i jako we wszystkich kościołach uczę. |
| 4. | RAKOW.NT | Ale jako każdemu udzielił Bóg, jako każdego wezwał Pan, tak niech postępuje; i także we Zborzech wszytkich rozrządzam. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 | Jednak jako każdemu udzielił Bóg, jako każdego powołał Pan, tak niech postępuje; a takci we wszystkich zborach stanowię. |
| 6. | GDAŃSKA.2017 | Jednak niech każdy postępuje tak, jak mu wyznaczył Bóg, zgodnie z tym, do czego go powołał Pan. Tak też zarządzam we wszystkich kościołach. |
| 7. | JACZEWSKI | Stanie się to tak, jak Pan Bóg zarządzi: niechaj się tu przeto każdy zda na wolę jego. Tak ja nauczam we wszystkich kościołach. |
| 8. | SYMON | Poza tem każdy tak niech postępuje, jako udzielił mu Pan, i jak go Bóg powołał: tak ja nauczam we wszystkich Kościołach. |
| 9. | MARIAWICI | Jedno tylko niech każdy z was tak postępuje, jako każdemu Pan udzielił, i każdy, jako kogo Bóg powołał, tak jak po wszystkich Kościołach nauczam. |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 | Niech tylko każdy według tego postępuje, jak mu udzielił Pan i do czego go wezwał. Tak też we wszystkich Kościołach nauczam. |
| 11. | DĄBR.GR.1961 | Niech tylko każdy według tego postępuje, jak mu udzielił Pan i do czego Bóg go wezwał. Tak też we wszystkich kościołach nauczam. |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Zresztą niech każdy postępuje tak, jak mu Pan wyznaczył, zgodnie z tym, do czego Bóg go powołał. Ja tak właśnie nauczam we wszystkich Kościołach. |
| 13. | BRYTYJKA | Poza tym, niech każdy żyje tak, jak mu wyznaczył Pan, w takim stanie, w jakim powołał go Bóg; tak też zarządzam we wszystkich zborach. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Zresztą niech każdy postępuje tak, jak mu Pan wyznaczył, zgodnie z tym, do czego Bóg go powołał. Ja tak właśnie nauczałem we wszystkich Kościołach. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz tylko tak, jak każdemu Bóg przeznaczył i jak każdego Pan powołał tak niech żyje; tak to też porządkuję we wszystkich zborach. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Niech zatem każdy postępuje tak, jak mu wyznaczył Pan i jak go powołał Bóg. Tej zasady się trzymam we wszystkich kościołach. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Zatem niech każdy postępuje tak jak mu przydzielił Bóg, jak każdego powołał Pan; tak też zarządzam we wszystkich zborach. |