1. | BUDNY.1574 | (2:11b) abychmy nie zagarnieni od Szatana. Bo wiemy czyhanie jego. |
2. | WUJEK.1923 | Abyśmy oszukani nie byli od szatana; albowiem nie są nam tajne myśli jego. |
3. | RAKOW.NT | Abyśmy pochłanieni nie byli od szatana. Abowiem jego przemysły nie są nam niewidome. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem zamysły jego nie są nam tajne. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Aby nas szatan nie podszedł; jego zamysły bowiem nie są nam nieznane. |
6. | JACZEWSKI | aby nas szatan nie kusił, bo znamy zasadzki jego. |
7. | SYMON | aby szatan podstępnie nie wyrządził nam szkody: a my znamy zamysły jego. |
8. | MARIAWICI | Albowiem wiemy dobrze myśli jego. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | aby szatan nie wyrządził nam szkody, bo znane nam są zamysły jego. |
10. | DĄBR.GR.1961 | ażeby szatan nie zdobył nad nami przewagi, bo znane nam są jego zamysły. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | ażeby nie uwiódł nas szatan, którego knowania dobrze są nam znane. |
12. | BRYTYJKA | Aby nas szatan nie podszedł; jego zamysły bowiem są nam dobrze znane. |
13. | POZNAŃSKA | Uczyniłem to po to, aby nie oszukał was szatan, ponieważ znamy jego zamiary. |
14. | WARSZ.PRASKA | ażeby nie uwiódł nas szatan, którego knowania dobrze są nam znane. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | abyśmy nie zostali oszukani przez szatana, bo nie rozpoznajemy jego zamiarów. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | aby się nie dać wykorzystać szatanowi. Jego intrygi są nam przecież znane. |
17. | TOR.PRZ.2023 | Aby nie podszedł was szatan, albowiem nie jesteśmy nieświadomi jego sposobu myślenia. |