Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BRZESKA.TRANS. | A toć mowię, Ktory sieie skąpie, skąpie też żąć będzie, A kto sieie hoynie, też hoynie żąć będzie. | | 2. | BUDNY.1574 | Lecz to mówię, kto sieje skąpo, skąpo i żąć będzie; a kto sieje szczodrze, szczodrze i żąć będzie. Kto też sieje w błogosławieństwiech, w błogosławieństwach żąć będzie. | | 3. | WUJEK.1923 | A to powiadam: Kto skąpie sieje, skąpie téż żąć będzie, a kto sieje w błogosławieństwach, z błogosławieństw téż żąć będzie. | | 4. | RAKOW.NT | A to mówię: Kto sieje skąpie, skąpie też żąć będzie; A kto sieje szczodrobliwie, szczodrobliwie też żąć będzie. | | 5. | GDAŃSKA.1881 | Ale tak mówię: Kto skąpo sieje, skąpo też żąć będzie; a kto obficie sieje, obficie też żąć będzie. | | 6. | GDAŃSKA.2017 | Lecz mówię: Kto skąpo sieje, skąpo też żąć będzie, a kto sieje obficie, obficie też żąć będzie. | | 7. | JACZEWSKI | Ostrzegam zaś was, że kto mało sieje, ten mało i zbiera; tak, - kto obfitą daje jałmużnę, ten i obfite za nią otrzymuje łaski. | | 8. | SYMON | A to powiadam: Kto skąpo sieje, skąpo też żąć będzie: a kto sieje z błogosławieństwy, z błogosławieństwy też żąć będzie. | | 9. | MARIAWICI | A to powiadam: Kto skąpo sieje, skąpo będzie żął; a kto sieje hojnie, hojnie też żąć będzie. | | 10. | DĄBR.WUL.1973 | A to powiadam: Kto skąpo sieje, skąpo też i żąć będzie, a kto sieje szczodrze, obficie też żąć będzie. | | 11. | DĄBR.GR.1961 | A to (powiadam): Kto skąpo sieje, skąpo, też i żąć będzie, a kto sieje hojnie, obficie też żąć będzie. | | 12. | TYSIĄCL.WYD5 | Tak bowiem jest: kto skąpo sieje, ten i skąpo zbiera, kto zaś hojnie sieje, ten hojnie też zbierać będzie. | | 13. | BRYTYJKA | A powiadam: Kto sieje skąpo, skąpo też żąć będzie, a kto sieje obficie, obficie też żąć będzie. | | 14. | WARSZ.PRASKA | Tak bowiem jest: kto skąpo sieje, ten skąpo i zbiera, kto zaś hojnie sieje, ten hojnie też zbierać będzie. | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale tak: Ten, co sieje oszczędnie oszczędnie też będzie żąć; a ten, co sieje według hojności według hojności też będzie żąć. | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pragnę bowiem podkreślić: Kto skąpo sieje, skąpo też żąć będzie, a kto obficie sieje, obficie żąć będzie. | | 17. | TOR.PRZ.2023 | To natomiast sądzę: Kto skąpo sieje, skąpo też będzie żąć; a kto sieje hojnie, będzie też hojnie żąć. |
|