« Gal 1:5 List do Galatów 1:6 Gal 1:7 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Dziwuję się iż tak rychło przenoszą was od (tego) kto was wezwał własce Christusowej, do inego Ewanielionu, którego niemasz.
2.WUJEK.1923Dziwuję się, iż tak prędko przenosicie się od tego, który was wezwał do łaski Chrystusowéj, do inszéj Ewangelii:
3.RAKOW.NTDziwuję się iż tak prędko przenaszacie się, od onego który wezwał was w łasce, Christusa, do inszej Ewanieliey;
4.GDAŃSKA.1881Dziwuję się, iż tak prędko dacie się przenosić od tego, który was powołał ku łasce Chrystusowej, do inszej Ewangielii;
5.GDAŃSKA.2017Dziwię się, że tak szybko dajecie się odwieść od tego, który was powołał ku łasce Chrystusa, do innej ewangelii;
6.JACZEWSKIDziwno mi, żeście tak prędko zapomnieli o tym, który was powołał do łaski Chrystusowej, a inną przyjęliście Ewangelię.
7.SYMONWydziwić się nie mogę, że wy od tego, który was wezwał do łaski Chrystusowej, dajecie się tak prędko przerzucać do innej Ewangelji:
8.DĄBR.WUL.1973Dziwię się, że tak prędko od tego, który was wezwał do łaski Chrystusowej, przerzucacie się do innej Ewangelii.
9.DĄBR.GR.1961Dziwię się, że tak prędko od tego, który was wezwał do łaski Chrystusowej, przerzucacie się do innej Ewangelii.
10.TYSIĄCL.WYD5Nadziwić się nie mogę, że od Tego, który was łaską Chrystusa powołał, tak szybko chcecie przejść do innej Ewangelii.
11.BRYTYJKADziwię się, że tak prędko dajecie się odwieść od tego, który was powołał w łasce Chrystusowej do innej ewangelii,
12.POZNAŃSKADziwię się, że tak szybko odstępujecie od Tego, który was powołał do uczestnictwa w łasce Chrystusowej, i zwracacie się ku innej ewangelii.
13.WARSZ.PRASKADziwię się, że od tego, który, powołał was za łaską Chrystusa odchodzicie tak szybko ku innej ewangelii.
14.KALETADziwuję_się, że tak prędko się_przenosicie od [tego, który] powołał was w łasce Chrystusowej, do inszej ewangelii;
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dziwię się, że tak szybko przenosicie się od Tego, który was powołał w łasce Chrystusa, do innej ewangelii,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITDziwię się, że tak prędko dajecie się odwieść od Tego, który was powołał w łasce Chrystusa, do innej dobrej nowiny.
17.TOR.NOWE.PRZ.Dziwię się, że tak prędko dajecie się przenosić od Tego, który was powołał przez łaskę Chrystusa do innej Ewangelii;