« Gal 4:17 List do Galatów 4:18 Gal 4:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A dobrzeć jest miłować w dobrem zawżdy. A nie jedno tedy gdy do was przychodzę.
2.WUJEK.1923A dobrego naśladujcie zawżdy w dobrem, a nie tylko gdym jest obecny u was.
3.RAKOW.NTA dobra jest gorliwym być w dobrym zawżdy, a nie tylko gdy obecny jestem u was.
4.GDAŃSKA.1881A dobrać rzecz, pałać miłością w dobrem zawsze, a nie tylko, gdym jest obecnym u was.
5.GDAŃSKA.2017A zawsze jest dobrze zabiegać gorliwie o to, co dobre, a nie tylko wtedy, gdy jestem obecny wśród was.
6.JACZEWSKIWiedzcież o tem, że dobrze jest ubiegać się, - ale o dobre rzeczy: bądźcież i wy dobrymi zawsze, nie tylko wtenczas, gdy śród was jestem.
7.SYMONA dobrzeć jest, iżbyście zasługiwali na to, by zawsze zabiegano o was w dobrem: a nietylko, gdym jest obecny wśród was.
8.DĄBR.WUL.1973A dobrze jest, że zawsze ubiegacie się o dobro, a nie tylko wtedy, gdy przebywam wśród was.
9.DĄBR.GR.1961A dobrze jest ubiegać się o dobro zawsze, a nie tylko wtedy, gdy przebywam wśród was.
10.TYSIĄCL.WYD5Dobrze jest doznawać oznak przywiązania z czystych pobudek zawsze, a nie tylko wtedy, gdy jestem między wami.
11.BRYTYJKAA dobra to rzecz zawsze zabiegać gorliwie o dobrą sprawę, a nie tylko wtedy, gdy jestem pośród was obecny,
12.POZNAŃSKAPrzyjemnie mi jest, gdy zawsze szczerą darzycie mnie życzliwością, a nie tylko wtedy, gdy jestem wśród was obecny.
13.WARSZ.PRASKAOtóż byłoby dobrze, gdybym mógł odczuwać wasze szlachetne przywiązanie do mnie zawsze, a nie tylko, gdy wśród was przebywam.
14.KALETADobra zaś [rzecz] usilnie_się_starać w dobrym zawsze, a nie tylko, [gdy] jestem_obecny ja u was.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Pięknie jest, kiedy zawsze pożądamy siebie w szlachetnym; a nie tylko w czasie mojej obecności u was.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPiękną rzeczą są zabiegi w słusznej sprawie - zawsze, a nie tylko wtedy, gdy jestem pośród was obecny.
17.TOR.NOWE.PRZ.A dobrze jest zawsze zabiegać o to, co dobre, a nie tylko wtedy, gdy jestem wśród was obecny.