« Gal 4:19 List do Galatów 4:20 Gal 4:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Lecz chciałbym przybyć do was dopiero, a zmienić głos swój, iż wątpię w was.
2.WUJEK.1923A chciałbym teraz być u was i odmienić glos mój, przeto, iż wątpię o was.
3.RAKOW.NTA chciałbym obecnym być u was teraz, i odmienić głos mój; iż wątpię w was.
4.GDAŃSKA.1881Chciałbym teraz być u was i odmienić głos mój, ponieważ wątpię o was.
5.GDAŃSKA.2017Chciałbym teraz być wśród was i zmienić swój głos, ponieważ jestem zaniepokojony o was.
6.JACZEWSKIPragnąłbym teraz być pośród was, iżbyście widzieli mój płacz, któremu się ze wstydu za was oddaję.
7.SYMONA chciałbym już teraz być u was i odmienić głos mój: bo nie wiem, co mam począć z wami.
8.DĄBR.WUL.1973A chciałbym już teraz być u was i odmienić głos swój, bo nie wiem, co mam począć z wami.
9.DĄBR.GR.1961A chciałbym już teraz być u was i zmienić swój głos, bo nie wiem, co mam począć z wami.
10.TYSIĄCL.WYD5Jakże chciałbym być w tej chwili u was i odpowiednio zmienić swój głos, bo nie wiem, co z wami począć.
11.BRYTYJKAA chciałbym już teraz być u was i odmienić głos mój, ponieważ jestem, gdy o was chodzi, w rozterce.
12.POZNAŃSKAChciałbym już teraz być wśród was i odpowiednio do was przemówić, gdyż nawiedzają mnie wątpliwości w waszej sprawie.
13.WARSZ.PRASKAO, jak bardzo chciałbym być teraz wsród was i przemawiać do was całkiem innym głosem! Jestem naprawdę zaniepokojony o was.
14.KALETAChciałbym zaś być u was teraz i odmienić głos mój, ponieważ wątpię o was.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale teraz chciałbym być przy was obecny oraz odmienić swój głos, ponieważ jestem przez was w kłopocie.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITChciałbym teraz być przy was i móc zmienić ton moich wypowiedzi, bo muszę przyznać, że utraciłem pewność, czy wszystko jest z wami w porządku.
17.TOR.NOWE.PRZ.Chciałbym teraz być obecnym przy was i odmienić mój głos, ponieważ jestem zakłopotany co do was.