| 1. | BRZESKA.TRANS. Biblia Brzeska - transliteracja [1563] | Aby była teraz przez kościoł oznaymiona państwam y zwierzchnościam, ktore na niebie są, rozmaita mądrość Boża. |
| 2. | BUDNY.1574 Nowy Testament - Szymon Budny [1574] | Aby oznajmiona teraz księstwom, i władzam w niebieskich, przez zbór, rozliczna mądrość Boża. |
| 3. | WUJEK.1923 Biblia Jakuba Wujka [1923] | Aby teraz wiadoma była księstwom i zwierzchnościom na niebiosach przez kościół rozliczna mądrość Boża, |
| 4. | RAKOW.NT Nowy Testament - Rakowski [1606] | Aby oznajmiona była teraz księstwam i zwierzchnościam na niebiesiech, przez Zbór, ona rozliczna mądrość Boża. |
| 5. | GDAŃSKA.1881 Biblia Gdańska [1881?] | Aby teraz przez zbór wiadoma była księstwom i mocom na niebiesiech nader rozliczna mądrość Boża. |
| 6. | GDAŃSKA.2017 Uwspółcześniona Biblia Gdańska [2017] | Aby teraz wieloraka mądrość Boga poprzez kościół stała się jawna zwierzchnościom i władzom w miejscach niebiańskich; |
| 7. | JACZEWSKI Przekłady bpa F. Jaczewskiego [1887-90] | aby wszelaka mądrość jego ujawnioną została przez kościół księztwom i potęgom niebieskim. |
| 8. | SYMON Listy Pawła - abp Albin Symon [1928] | aby księstwa i władze na niebiosach poznały przez Kościół wieloraką mądrość Bożą: |
| 9. | MARIAWICI Przekład Mariawitów - Nowy Testament [1921] | aby była objawiona przez Kościół Księstwom i Mocom w Niebiesiech rozmaita mądrość Boga, |
| 10. | DĄBR.WUL.1973 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z Wulgaty [1973] | (Dzięki niej) księstwa i moce na niebiosach poznają przez Kościół wieloraką mądrość Bożą |
| 11. | DĄBR.GR.1961 Ks. Eugeniusz Dąbrowski - Nowy Testament z greckiego [1961] | (Dzięki niej) księstwa i moce na niebiosach poznają przez Kościół wieloraką mądrość Bożą |
| 12. | TYSIĄCL.WYD5 Biblia Tysiąclecia - wyd.5 [2000] | Przez to teraz wieloraka w przejawach mądrość Boga poprzez Kościół stanie się jawna Zwierzchnościom i Władzom na wyżynach niebieskich - |
| 13. | BRYTYJKA Biblia warszawska (brytyjka) [1975] | Aby teraz nadziemskie władze i zwierzchności w okręgach niebieskich poznały przez Kościół różnorodną mądrość Bożą, |
| 14. | WARSZ.PRASKA Biblia warszawsko-praska [1997] | Tym samym Zwierzchności i Władze na wyżynach niebieskich już teraz poprzez Kościół poznają mądrość Bożą w jej wielorakich przejawach, |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. Nowa Biblia Gdańska [2012] | aby teraz, przez Zgromadzenie Wybranych, została dana do poznania mocom i potęgom w niebiosach wielka mądrość Boga, |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT Biblia to jest Pismo Święte Starego i Nowego Przymierza - liter. [2016] | Chodzi o to, aby teraz zwierzchności i władze na wysokościach nieba mogły poznać przez Kościół wszechstronną mądrość Boga, |
| 17. | TOR.PRZ.2023 Przekład toruński [2023] | Aby teraz została przez Kościół oznajmiona władzom i zwierzchnościom w niebiosach różnorodna mądrość Boga, |