| 1. | BUDNY.1574 | Żebyście (mogli) złożyć wedle pierwszego obcowania, starego człowieka, każącego się wedle pożądliwości nierządu. |
| 2. | WUJEK.1923 | Abyście złożyli według dawnego obcowania starego człowieka, który się psuje według żądz błędu. |
| 3. | RAKOW.NT | Żebyście odłożyli wy, według pierwszego obcowania, onego starego człowieka, który się kazi według pożądliwości omamienia. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | To jest, żebyście złożyli według pierwszego obcowania starego człowieka, który się psuje przez pożądliwości oszukiwające; |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Że – co się tyczy poprzedniego postępowania – powinniście zrzucić z siebie starego człowieka, który ulega zepsuciu przez zwodnicze żądze; |
| 6. | JACZEWSKI | Oto, - aby porzucić uprzednie życie, aby złożyć starego człowieka, który się psuje, w miarę tego, jak się oddaje błędom. |
| 7. | SYMON | abyście, wraz z życiem dawniejszem, zwlekli z siebie starego człowieka, niszczonego przez żądze zwodnicze: |
| 8. | MARIAWICI | abyście zwlekli z siebie starego człowieka, według którego dawniej żyliście, a który się psuje według zwodniczych żądz błędu, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | to abyście wraz z życiem dawniejszym zwlekli z siebie dawniejszego człowieka, który niszczeje przez zwodnicze żądze. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | to byście wraz z życiem dawniejszym pozbyli się z siebie dawniejszego człowieka, który niszczeje przez zwodnicze żądze, |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | że - co się tyczy poprzedniego sposobu życia - trzeba porzucić dawnego człowieka, który ulega zepsuciu na skutek zwodniczych żądz, |
| 12. | BRYTYJKA | Zewleczcie z siebie starego człowieka wraz z jego poprzednim postępowaniem, którego gubią zwodnicze żądze, |
| 13. | POZNAŃSKA | (że trzeba) zrzucić z siebie starego człowieka z jego dawnym sposobem życia, którego zwodnicze żądze doprowadzają do upadku, |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Wiecie też, że trzeba wam wyzbyć się waszego dawnego człowieka, który niszczał wskutek ulegania złym pragnieniom. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Abyście odłożyli na bok to, co było w zgodzie z wcześniejszym zachowaniem starego człowieka, który niszczy samego siebie poprzez pragnienia oszustwa |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wiecie, że macie zedrzeć z siebie starego człowieka, który hołdował dawnemu sposobowi życia i którego niszczyły zwodnicze żądze. |
| 17. | TOR.PRZ. | Zewlec z siebie starego człowieka z jego wcześniejszym postępowaniem, który niszczony jest przez zwodnicze pożądliwości, |