Pokaż oryg. numery wersetów1. | BUDNY.1574 | Lecz to wstąpił, co jest, jedno że też zstąpił był pierwej do niższych części ziemie? | 2. | WUJEK.1923 | A to, że wstąpił, cóż jest, jedno iż pierwéj był zstąpił do niższych części ziemie? | 3. | RAKOW.NT | A to, wstąpił, cóż jest, jedno iż też zstąpił był wprzód na te niższe strony ziemie? | 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale to, że wstąpił, cóż jest, jedno iż pierwej był zstąpił do najniższych stron ziemi? | 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz to, że wstąpił, cóż oznacza, jeśli nie to, że najpierw zstąpił do niższych regionów ziemi? | 6. | JACZEWSKI | A kiedy Chrystus wstąpił w górę, toć wprzódy zstąpił na ten padół ziemski. | 7. | SYMON | Słowo "wstąpił" cóż oznacza innego, jeżeli nie to, że pierwej był on zstąpił do nizkości ziemskich? | 8. | MARIAWICI | A to (co powiada), że wstąpił, cóż jest innego, jeśli nie to, że też pierwej był zstąpił do niższych krain ziemi? | 9. | DĄBR.WUL.1973 | A cóż znaczy to, że wstąpił, jak tylko, że pierwej zstąpił był do niskości ziemskich? | 10. | DĄBR.GR.1961 | A cóż to znaczy, że wstąpił, jeśli nie to, że najpierw zstąpił do głębokości ziemskich? | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Słowo zaś wstąpił cóż oznacza, jeśli nie to, że również zstąpił do niższych części ziemi? | 12. | BRYTYJKA | A to, że wstąpił, cóż innego oznacza, aniżeli to, że wpierw zstąpił do podziemi? | 13. | POZNAŃSKA | Co znaczy to, że "wstąpił"? Czyż nie to, że (najpierw) zstąpił na niskości ziemskie? | 14. | WARSZ.PRASKA | Lecz co znaczą słowa: wstąpił na wysokości? Otóż wynika z nich, że najpierw zstąpił do najniższych regionów ziemi. | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (Ale to „wstąpił” jak się dzieje, jeśli nie tak, że najpierw zszedł z góry na dół, do niższych terenów ziemi? | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | To, że wstąpił, cóż innego oznacza niż to, że wcześniej zstąpił do niższych sfer ziemi? | 17. | TOR.PRZ.2023 | A to, że wstąpił, cóż innego oznacza, jeżeli nie to, że najpierw zstąpił do niższych części ziemi? |
|