« Efe 6:20 List do Efezjan 6:21 Efe 6:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Abyście lepak wiedzieli i wy co o mnie, co działam, wszytko wam oznajmi Tychik brat miły, i wierny sługa w Panu.
2.WUJEK.1923A iżbyście i wy wiedzieli, co się zemną dzieje, co czynię, wszystko wam oznajmi Tychikus, najmilszy brat i wierny sługa w Panie,
3.RAKOW.NTA iżbyście wiedzieli i wy o moich rzeczach, co czynię, wszytkie wam oznajmi Tychikus miły brat, i wierny sługa w Panu.
4.GDAŃSKA.1881A iżbyście wiedzieli i wy, co się ze mną dzieje i co czynię, wszystko wam oznajmi Tychykus, brat miły i wierny sługa w Panu,
5.GDAŃSKA.2017Żebyście zaś wiedzieli i wy, co się ze mną dzieje i co robię, wszystko oznajmi wam Tychik, miły brat i wierny sługa w Panu;
6.JACZEWSKIJeżeli chcecie wiedzieć, co się ze mną dzieje, co porabiam: - to pytajcie o to Tychika, najmilszego mi brata i wiernego sługę w Panu.
7.SYMONA iżbyście i wy wiedzieli, co się ze mną dzieje, i co czynię, opowie wam wszystko Tychikus, najmilszy brat i sługa wierny w Panu:
8.MARIAWICIA żebyście i wy wiedzieli, co się ze mną dzieje i co czynię, wszystko wam oznajmi Tychikus, najmilszy brat i wierny w Panu sługa,
9.DĄBR.WUL.1973A żebyście i wy wiedzieli, co się ze mną dzieje i co czynię, o tym wszystkim powiadomi was Tychikus, najmilszy brat i sługa wierny w Panu.
10.DĄBR.GR.1961A żebyście i wy wiedzieli, co się ze mną dzieje i co czynię, o tym wszystkim powiadomi was Tychikus, najmilszy brat i sługa wierny w Panu.
11.TYSIĄCL.WYD5Żebyście zaś wiedzieli i wy o moich sprawach, co robię, wszystko wam oznajmi Tychik, umiłowany brat i wierny sługa w Panu,
12.BRYTYJKAO wszystkim zaś, żebyście i wy wiedzieli, co się ze mną dzieje i co porabiam, powiadomi was Tychikus, umiłowany brat i wierny sługa w Panu,
13.POZNAŃSKAChciałbym też, abyście wiedzieli, co dzieje się ze mną i co porabiam. Odpowie wam tu Tychik, umiłowany brat i wierny sługa w Panu.
14.WARSZ.PRASKATychik, umiłowany brat i wierny sługa w Panu, opowie wam wszystko, co robię, żebyście i wy wiedzieli, co dzieje się ze mną.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz byście i wy poznali jak działam oraz sprawy co do mnie. To wszystko wam oznajmi Tychikus, umiłowany brat i wierny sługa w Panu.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli chodzi o to, co robię i co się ze mną dzieje - o wszystkim opowie wam Tychikos, nasz ukochany brat i wierny pomocnik w Panu.
17.TOR.PRZ.Żebyście jednak i wy wiedzieli, co się ze mną dzieje i co czynię, o tym wszystkim oznajmi wam Tychikus, brat umiłowany i wierny sługa w Panu,