Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A co poświęcisz i poślubisz Panu, weźmiesz i przyjdziesz na miejsce, które obierze Pan: | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale poświęcone rzeczy twoje, które będziesz miał, i śluby twoje, weźmiesz i przyniesiesz na miejsce, które obierze Pan; | 3. | GDAŃSKA.2017 | Tylko twoje rzeczy święte, które będziesz miał, i twoje ofiary ślubowane weźmiesz i przyniesiesz na miejsce, które wybierze PAN; | 4. | CYLKOW | Tylko świętości twoje, które mieć będziesz, i objaty twoje zabieraj, i przychodź na miejsce, które wybierze Wiekuisty. | 5. | KRUSZYŃSKI | Lecz ofiary święte, które wypadną na cię i ślubowane, weźniesz i zaniesiesz na miejsce, jakie wybrał Bóg, | 6. | MIESES | Natomiast świętości twoje, które będziesz miał, i ślubowania twoje zabierzesz i udasz się do miejscowości owej, którą wybierze Wiekuisty: | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz nakazane tobie ofiary święte i przyrzeczone przez ciebie ślubem weźmiesz ze sobą na to miejsce, które sobie obierze Pan. | 8. | BRYTYJKA | Tylko dary poświęcone, które będziesz miał, i dary ślubowane weźmiesz i przyjdziesz na miejsce, które wybierze Pan. | 9. | POZNAŃSKA | Tylko rzeczy święte, które będą należały do ciebie, a także ofiary ślubowane przez ciebie zabierzesz i pójdziesz [z nimi] na to miejsce, które obierze Jahwe. | 10. | WARSZ.PRASKA | Wszystkie zaś święte dary – zarówno te obowiązkowe, jak i dobrowolne, składane dla wypełnienia ślubu – będziesz przynosił na miejsce, które sobie wybrał Jahwe. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zabieraj tylko twoje świętości, które będziesz miał, oraz twoje ofiary ślubne i przychodź na miejsce, które wybierze WIEKUISTY. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jedynie to, co poświęciłeś, a co wciąż będzie u ciebie, oraz ofiary ślubowane weźmiesz i przybędziesz na miejsce, które wybierze PAN. |
|