1. | PS.PUŁAWSKI | (41b) Bychą uczyli i urozumieli a poślednia przeźrzeli! |
2. | WUJEK.1923 | Daj Boże, aby mądrzy byli i rozumieli, i ostateczne rzeczy upatrowali. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Oby mądrymi byli! wyrozumieliby to, i oglądaliby się na ostatnie rzeczy swoje. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Oby byli mądrzy, zrozumieliby to i zważaliby na swój koniec. |
5. | CYLKOW | Gdyby mądrzy byli, zastanowiliby się nad tém, wyrozumieliby koniec swój: |
6. | KRUSZYŃSKI | Gdyby byli mądrzy, pojęliby - zrozumieliby swój koniec! |
7. | MIESES | Gdyby [bowiem] byli mądrzy, zrozumieliby to, [i oni] zastanawialiby się nad przyszłością swoją: |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Jako roztropni zdołaliby pojąć, zważaliby na swój koniec: |
9. | BRYTYJKA | Gdyby byli mądrzy, zastanowiliby się nad tym, Zrozumieliby, co ich czeka. |
10. | POZNAŃSKA | Gdyby byli mądrzy, pojęliby to, [tak] pomyśleliby o kolejach losu [Izraelitów]: |
11. | WARSZ.PRASKA | Gdyby byli mądrzejsi, zrozumieliby, jaki czeka ich koniec. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyby byli mądrzy, zastanowiliby się nad tym i zrozumieli swój koniec. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyby byli mądrzy, przemyśleliby, rozstrzygnęliby - na swą korzyść w przyszłości! |