« 5Moj 32:51 5 Księga Mojżeszowa 32:52 5Moj 33:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPa przetoż uźrzysz ziemię a nie wnidziesz w nię, jąż to ja dam synom israhelskim”.
2.WUJEK.1923Z przeciwia oglądasz ziemię, a nie wnidziesz do niéj, którą ja dam synom Izraelowym.
3.GDAŃSKA.1881Bo przed sobą oglądasz ziemię; ale tam nie wnijdziesz, do tej ziemi, którą ja daję synom Izraelskim.
4.GDAŃSKA.2017Przed sobą zobaczysz ziemię, lecz nie wejdziesz do tej ziemi, którą daję synom Izraela.
5.CYLKOWAlbowiem zdaleka ujrzeć ci ziemię tę, a tam nie wejdziesz, do ziemi, którą oddaję synom Israela."
6.KRUSZYŃSKIUjrzysz kraj naprzeciwko siebie, lecz nie wejdziesz tam do tego kraju, który daję synom Izraelowym".
7.MIESESgdy[ż, zaiste!] zdala [tylko] będziesz widział Kraj, wszakże tam nie wejdziesz, do Kraju [mianowicie], który Ja oddaję Synom Izraela”.
8.TYSIĄCL.WYD5dlatego tylko z daleka ujrzysz tę ziemię, lecz ty nie wejdziesz tam, do tej krainy, którą Ja daję Izraelitom.
9.BRYTYJKATylko z daleka zobaczysz ziemię, lecz tam nie wejdziesz, do ziemi, którą Ja daję synom izraelskim.
10.POZNAŃSKAZ bliska więc ujrzysz ten kraj, lecz nie wejdziesz do tego kraju, który Ja daję synom Izraela.
11.WARSZ.PRASKABędziesz spoglądał na tę krainę, ale nie wejdziesz do ziemi, którą Ja daję synom Izraela.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem ujrzysz z daleka tą ziemię; lecz nie wejdziesz do ziemi, którą oddaje synom Israela.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITtylko z daleka zobaczysz tę ziemię, nie wejdziesz do tej ziemi, którą Ja daję synom Izraela.