1. | ZOFII.UWSP.IJP | ale dział boży lud jego, Jakob powrozek dziedzicstwa jego. |
2. | PS.PUŁAWSKI | (12) ale część boża lud jego, Jakob powrozek dziedzictwa jego. |
3. | WUJEK.1923 | A część Pańska lud jego, Jakób sznur dziedzictwa jego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem działem Pańskim jest lud jego, Jakób sznurem dziedzictwa jego. |
5. | GDAŃSKA.2017 | Działem PANA jest bowiem jego lud, Jakub jest jego wydzielonym dziedzictwem. |
6. | CYLKOW | Gdyż udziałem Wiekuistego lud Jego; Jakób pomiarem Jego dziedzicznym. |
7. | KRUSZYŃSKI | Bo cząstką jest Bożą naród jego - Jakób sznurem dziedzictwa jego. |
8. | MIESES | gdyż udziałem jest Wiekuistego Jego lud, Jakób – dziedzictwem odmierzonem Jego. |
9. | TYSIĄCL.WYD5 | bo dziełem Pana jest lud Jego, Jakub udzielną Jego własnością. |
10. | BRYTYJKA | Gdyż działem Pana jest lud jego, Jakub wyznaczonym mu dziedzictwem. |
11. | POZNAŃSKA | Albowiem działem Jahwe - Jego lud, Jakub odmierzonym Jego dziedzictwem. |
12. | WARSZ.PRASKA | Bo cząstką Jahwe jest Jego lud, a Jakub – Jego szczególnym dziedzictwem. |
13. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż udziałem WIEKUISTEGO jest Jego lud, Jakób Jego sznurem dziedzicznym. |
14. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tak! Działem PANA jest Jego lud, Jakub należy do Jego dziedzictwa. |