« 5Moj 34:7 5 Księga Mojżeszowa 34:8 5Moj 34:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI płakali są jego synowie israelszczy w polu moabskiem trzydzieści dni, i napełnili się dniowie narzekania płaczących Mojżesza.
2.WUJEK.1923I płakali go synowie Izraelowi na polach Moab trzydzieści dni: i spełniły się dni płaczu płaczących Mojżesza.
3.GDAŃSKA.1881I płakali synowie Izraelscy Mojżesza na polach Moabskich przez trzydzieści dni. A gdy się skończyły dni płaczu i żałoby Mojżeszowej:
4.GDAŃSKA.2017I synowie Izraela opłakiwali Mojżesza na równinach Moabu przez trzydzieści dni. Potem skończyły się dni płaczu i żałoby po Mojżeszu.
5.CYLKOWI opłakiwali synowie Israela Mojżesza na stepach Moabu trzydzieści dni: i przeszły dni płaczu i żałoby po Mojżeszu.
6.KRUSZYŃSKISynowie Izraela opłakiwali Mojżesza na równinie Moabu przez dni trzydzieści, i skończyły się dni płaczu żałoby po Mojżeszu.
7.MIESESSynowie Izraela opłakiwali Mojżesza na Stepach Moabskich przez trzydzieści dni. Skoro upłynęły dnie opłakiwania żałobnego [z powodu śmierci] Mojżesza,
8.TYSIĄCL.WYD5Izraelici opłakiwali Mojżesza na stepach Moabu przez trzydzieści dni. Potem skończyły się dni żałoby po Mojżeszu.
9.BRYTYJKAI opłakiwali synowie izraelscy Mojżesza na stepach moabskich przez trzydzieści dni; potem minęły dni płaczu i żałoby po Mojżeszu.
10.POZNAŃSKASynowie Izraela opłakiwali Mojżesza na stepach Moabu przez trzydzieści dni. A kiedy dobiegły końca dni żałoby po Mojżeszu,
11.WARSZ.PRASKASynowie Izraela opłakiwali Mojżesza na równinie moabickiej przez trzydzieści dni, po czym skończyły się dni żałoby po śmierci Mojżesza.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A synowie Israela opłakiwali Mojżesza na stepach Moabu przez trzydzieści dni, po czym przeszły dni płaczu oraz żałoby po Mojżeszu.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITSynowie Izraela opłakiwali go na stepach Moabu przez trzydzieści dni, dopełniając w ten sposób okresu żałoby po nim.