« Kol 3:22 List do Kolosan 3:23 Kol 3:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A cokolwiek czynicie, zdusze sprawujcie, jako panu, a nie ludziom.
2.WUJEK.1923Cokolwiek czynicie, z serca czyńcie, jako Panu, a nie ludziom,
3.RAKOW.NTA wszytko cobyście czynili, z dusze sprawujcie, jako Panu, a nie ludziam;
4.GDAŃSKA.1881A wszystko, cokolwiek czynicie, z duszy czyńcie, jako Panu, a nie ludziom.
5.GDAŃSKA.2017A wszystko, co czynicie, z serca czyńcie, jak dla Pana, a nie dla ludzi;
6.JACZEWSKICokolwiek czynicie, - czyńcie to szczerze, jako Panu a nie jako człowiekowi,
7.SYMONCokolwiek czynicie, z serca czyńcie, jako Panu, a nie ludziom:
8.MARIAWICICokolwiek czynicie, czyńcie z chęci, jako dla Pana, a nie dla ludzi,
9.DĄBR.WUL.1973Cokolwiek czynicie, z serca czyńcie jako Panu, a nie ludziom,
10.DĄBR.GR.1961Cokolwiek czynicie, z serca czyńcie jako Panu, a nie ludziom.
11.TYSIĄCL.WYD5Cokolwiek czynicie, z serca wykonujcie, jak dla Pana, a nie dla ludzi, świadomi,
12.BRYTYJKACokolwiek czynicie, z duszy czyńcie jako dla Pana, a nie dla ludzi,
13.POZNAŃSKACo czynicie, czyńcie szczerze ze względu na Pana, a nie na ludzi.
14.WARSZ.PRASKACokolwiek czynicie, wkładajcie w to całe serce, tak jak zwykł człowiek trudzić się dla Pana, a nie dla ludzkiego oka.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeśli to czynicie róbcie z serca, jak Panu, a nie ludziom;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITCokolwiek czynicie, czyńcie z głębi duszy - tak właśnie jak dla Pana, a nie dla ludzi,
17.TOR.PRZ.A wszystko, cokolwiek byście czynili, wykonujcie z głębi duszy, jak dla Pana, a nie dla ludzi,