« 1Tes 3:10 1 List do Tesaloniczan 3:11 1Tes 3:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A sam Bóg a ociec nasz, i Pan nasz Jesus Christus, niech sprawi drogę naszę do was.
2.WUJEK.1923A sam Bóg i Ojciec nasz i Pan nasz Jezus Chrystus niech prostuje drogę naszę do was.
3.RAKOW.NTA sam on Bóg i Ociec nasz, i on Pan nasz Jezus Christus, niech wyprostuje drogę naszę do was.
4.GDAŃSKA.1881Lecz sam Bóg i Ojciec nasz, i Pan nasz, Jezus Chrystus, niech wyprostuje drogę naszę do was;
5.GDAŃSKA.2017A sam Bóg i nasz Ojciec i nasz Pan Jezus Chrystus niech utoruje naszą drogę do was.
6.JACZEWSKISam Bóg i Ojciec nasz, i Pan nasz Jezus Chrystus niechaj kieruje drogę naszą do was;
7.SYMONA on, Bóg i Ojciec nasz, i Pan nasz Jezus Chrystus, niechaj prostuje drogę naszą do was.
8.MARIAWICISam Bóg i Ojciec nasz i Pan nasz Jezus Chrystus niech skieruje drogę naszą do was;
9.DĄBR.WUL.1973A sam Bóg i Ojciec nasz, i Pan nasz Jezus Chrystus niechaj kieruje drogą naszą ku wam.
10.DĄBR.GR.1961Oby sam Bóg i Ojciec nasz, i Pan nasz Jezus wyprostował naszą drogę ku wam!
11.TYSIĄCL.WYD5Drogę naszą do was niech utoruje sam Bóg, Ojciec nasz, i Pan nasz, Jezus!
12.BRYTYJKAA sam Bóg i Ojciec nasz, i Pan nasz Jezus Chrystus, niechaj utoruje naszą drogę do was!
13.POZNAŃSKADrogę do was niech nam utoruje sam Bóg, nasz Ojciec, i Pan nasz Jezus.
14.WARSZ.PRASKAObyż drogę do was utorował nam sam Bóg Ojciec nasz i Pan nasz Jezus!
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oby sam Bóg, nasz Ojciec i nasz Pan Jezus Chrystus wyprostował do was naszą drogę.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITOby sam Bóg, nasz Ojciec, i nasz Pan, Jezus, wyprostował naszą drogę do was!
17.TOR.PRZ.A sam Bóg i Ojciec nasz, i Pan nasz Jezus Chrystus oby wyprostował drogę naszą do was.