| 1. | BUDNY.1574 | Bo sami pewnie wiecie, iż dzień pański jako złodziej wnocy, tak przyjdzie. |
| 2. | WUJEK.1923 | Albowiem sami dostatecznie wiecie, iż dzień Pański, jako złodziéj w nocy, tak przyjdzie. |
| 3. | RAKOW.NT | Sami bowiem dostatecznie wiecie, iż on dzień Pański, jako złodziej w nocy, tak przyjdzie. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem sami dostatecznie wiecie, iż on dzień Pański jako złodziej w nocy, tak przyjdzie. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pana przyjdzie jak złodziej w nocy. |
| 6. | JACZEWSKI | Sami wiecie o tem dobrze, że dzień Pański przyjdzie niespodzianie, jako złodziej nocny. |
| 7. | SYMON | gdyż sami to dobrze wiecie, że dzień Pański, jako złodziej w nocy, tak przyjdzie. |
| 8. | MARIAWICI | Bo sami to dobrze wiecie, że dzień Pański tak przyjdzie, jako złodziej w nocy. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pański nadejdzie jako złodziej w nocy. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pański przychodzi, jak złodziej w nocy. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pański przyjdzie tak jak złodziej w nocy. |
| 12. | BRYTYJKA | Sami bowiem dokładnie wiecie, iż dzień Pański przyjdzie jak złodziej w nocy. |
| 13. | POZNAŃSKA | Sami nazbyt dobrze wiecie o tym, że dzień Pański nadejdzie tak jak złodziej w nocy. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Sami bowiem wiecie dobrze, że dzień Pański przyjdzie jak złodziej nocą. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż sami dokładnie wiecie, że dzień Pana tak przychodzi, jak złodziej w nocy. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pana przyjdzie jak złodziej w nocy. |
| 17. | TOR.PRZ. | Sami bowiem dokładnie wiecie, że dzień Pana nadchodzi jak złodziej w nocy. |