« 1Tes 5:26 1 List do Tesaloniczan 5:27 1Tes 5:28 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Poprzysięgam was przez Pana, żebyście czytali (ten) list wszem świętym bratom.
2.WUJEK.1923Poprzysięgam was przez Pana, aby ten list przeczytan był wszystkiéj świętéj braci.
3.RAKOW.NTPoprzysięgam was przez Pana, aby przeczytan był ten list wszytkiej świętej braciej.
4.GDAŃSKA.1881Poprzysięgam was przez Pana, aby ten list przeczytany był wszystkim braciom świętym.
5.GDAŃSKA.2017Zaklinam was na Pana, aby ten list został przeczytany wszystkim świętym braciom.
6.JACZEWSKIZaklinam was na Pana, aby ten list był czytany wszystkim braciom świętym.
7.SYMONZaklinam was przez Pana, aby ten list przeczytany był wszystkim braciom świętym.
8.MARIAWICIPoprzysięgam was przez Pana, aby przeczytano ten List wszystkiej braci świętej.
9.DĄBR.WUL.1973Zaklinam was przez Pana, aby list ten był przeczytany wszystkim braciom świętym.
10.DĄBR.GR.1961Zaklinam was przez Pana, aby list ten był przeczytany wszystkim braciom.
11.TYSIĄCL.WYD5Zaklinam was na Pana, aby list ten został odczytany wszystkim braciom.
12.BRYTYJKAZaklinam was na Pana, aby ten list był odczytany wszystkim braciom.
13.POZNAŃSKAZaklinam was na Pana, niech list ten będzie odczytany wszystkim braciom.
14.WARSZ.PRASKAProszę was bardzo, w imię samego Pana, aby list ten był odczytany wszystkim braciom.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaprzysięgam was przez Pana, aby ten list został przeczytany wszystkim braciom.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITZobowiązuję was wobec Pana, aby ten list został odczytany wszystkim braciom.
17.TOR.PRZ.Poprzysięgam was na Pana, aby ten list został odczytany wszystkim świętym braciom.