| 1. | BUDNY.1574 | Bo wszytcy wy synowie światła jesteście, i synowie dnia. |
| 2. | WUJEK.1923 | Albowiem wszyscy wy jesteście synowie światłości i synowie dnia: nie jesteśmy nocy ani ciemności. |
| 3. | RAKOW.NT | Wszyscy wy synowie światłości jesteście, i synowie dnia; nie jesteśmy nocy ani ciemności. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Wszyscy wy jesteście synowie światłości i synowie dnia; nie jesteśmy synowie nocy ani ciemności. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Wy wszyscy jesteście synami światłości i synami dnia. Nie jesteśmy synami nocy ani ciemności. |
| 6. | JACZEWSKI | Wszyscy my jesteśmy dziećmi światłości i dnia, nie zaś ciemności i nocy: |
| 7. | SYMON | bo wszyscy wy jesteście synami światłości, i synami dnia: my nie należymy do nocy, ani do ciemności. |
| 8. | MARIAWICI | Bo wy wszyscy jesteście synami światłości i synami dnia. Nie jesteśmy (synami) nocy, ani ciemności, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | albowiem wy wszyscy jesteście dziećmi światła i dziećmi dnia, nie nocy ani ciemności. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Tak, wszyscy jesteście dziećmi światłości i dziećmi dnia; nie należymy do nocy ani do mroku. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszyscy wy bowiem jesteście synami światłości i synami dnia. Nie jesteśmy synami nocy ani ciemności. |
| 12. | BRYTYJKA | Wy wszyscy bowiem synami światłości jesteście i synami dnia. Nie należymy do nocy ani do ciemności. |
| 13. | POZNAŃSKA | Wy wszyscy bowiem jesteście synami dnia i światłości. Nie należymy więc ani do nocy, ani do ciemności. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy bowiem jesteście dziećmi światłości i dnia. Nie pozostajemy pod władzą nocy ani ciemności. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż wy wszyscy jesteście dziećmi światła i dziećmi dnia; nie jesteśmy dziećmi nocy, ani ciemności. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wy wszyscy jesteście synami światła i synami dnia. Nie należymy do nocy ani do ciemności. |
| 17. | TOR.PRZ. | Wy wszyscy jesteście synami światłości i synami dnia; nie jesteśmy synami nocy ani ciemności. |