« 2Tes 2:4 2 List do Tesaloniczan 2:5 2Tes 2:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(2:5a) Nie pamiętacie żem jeszcze będąc u was to mawiał wam?
2.WUJEK.1923Nie pamiętacie, iż gdym jeszcze u was był, tom wam powiadał?
3.RAKOW.NTNie pamiętacież, iżem, jeszcze będąc u was, te rzeczy powiedał wam?
4.GDAŃSKA.1881Izali nie pamiętacie, iż jeszcze z wami będąc, o temem wam powiadał?
5.GDAŃSKA.2017Czy nie pamiętacie, że jeszcze będąc u was, mówiłem o tym?
6.JACZEWSKICzy nie pamiętacie, że będąc śród was, mówiłem wam o tem,
7.SYMONNie pamiętacie, że gdym jeszcze był u was, tom wam mówił?
8.MARIAWICIIzali nie pamiętacie, żem wam to powiedział, gdym jeszcze był u was?
9.DĄBR.WUL.1973Czyż nie pamiętacie, że będąc jeszcze u was, to wam mówiłem?
10.DĄBR.GR.1961Czyż nie pamiętacie, że kiedy byłem jeszcze u was, mówiłem wam o tym?
11.TYSIĄCL.WYD5Czy nie pamiętacie, jak mówiłem wam o tym, gdy wśród was przebywałem?
12.BRYTYJKACzy nie pamiętacie, że jeszcze będąc u was, o tym wam mówiłem?
13.POZNAŃSKACzy nie pamiętacie, że wam mówiłem o tym, przebywając jeszcze z wami?
14.WARSZ.PRASKAZresztą czy nie pamiętacie, jak wam już o tym mówiłem, kiedy wśród was przebywałem?
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Czyż nie pamiętacie, że jeszcze będąc z wami, to wam mówiłem?
16.EIB.BIBLIA.2016.LITCzy nie pamiętacie, że jeszcze będąc u was, mówiłem wam o tym?
17.TOR.PRZ.Czy nie pamiętacie, że jeszcze będąc u was, mówiłem wam o tych sprawach?