Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | (2:6) Bo tajemnica nieprawości już się sprawuje, tylko który trzyma teraz niech trzyma, aż z pośrzodku będzie (odjęt.) | | 2. | WUJEK.1923 | Albowiem się już sprawuje tajemnica nieprawości, tylko aby ten, który trzyma teraz, dzierżał, aż odjęt będzie z pośrodku. | | 3. | RAKOW.NT | Abowiem tajemnica już się skutecznie sprawuje nieprawości; tylko aż on który zatrzymawa teraz odjęt z pojśrzodku będzie. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem się już sprawuje tajemnica nieprawości, tylko że ten, który teraz przeszkadza, przeszkadzać będzie, ażby był z pośrodku odjęty. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Tajemnica nieprawości bowiem już działa. Tylko że ten, który teraz przeszkadza, będzie przeszkadzał, aż zostanie usunięty z drogi. | | 6. | JACZEWSKI | Dzieło to odstępstwa od wiary już się i teraz w części odbywa; kto się przecież trzyma jeszcze wiary, niech w niej stałym będzie, by odrzuconym nie został. | | 7. | SYMON | Bo tajemnica bezbożności jest już czynna: tylko że ten, który teraz wstrzymuje, wstrzymywać będzie, aż zostanie usuniętym z pośrodka. | | 8. | MARIAWICI | Boć już sprawuje się tajemnica nieprawości; tylko trzeba jeszcze, żeby ten, który teraz trzyma, dzierżył dopokąd nie będzie wyrzucony z pośrodka; | | 9. | DĄBR.WUL.1973 | Albowiem tajemnica bezbożności już się dokonywa, gdy tylko ten, co ją teraz powstrzymuje, ustąpi. | | 10. | DĄBR.GR.1961 | Albowiem tajemnica nieprawości już się dokonywa, gdy tylko ten, co ją teraz powstrzymuje, ustąpi. | | 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Albowiem już działa tajemnica bezbożności. Niech tylko ten, co teraz powstrzymuje, ustąpi miejsca, | | 12. | BRYTYJKA | Albowiem tajemna moc nieprawości już działa, tajemna dopóty, dopóki ten, który teraz powstrzymuje, nie zejdzie z pola. | | 13. | POZNAŃSKA | Nieprawość już potajemnie rozwija swoją działalność, najpierw jednak musi ustąpić ten, który ją powstrzymuje. | | 14. | WARSZ.PRASKA | Tajemnica bezbożności już bowiem okazuje swoją moc i skoro tylko ustąpi ten, który ową potęgę powstrzymuje, | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż tajemnica bezprawia już sobie działa, lecz w tej chwili jest powstrzymywana, dopóki nie pojawi się z centrum. | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tajemnica bezprawia już działa, na razie jednak w ukryciu, dopóki nie ustąpi ten, który ją powstrzymuje. | | 17. | TOR.PRZ. | Bo tajemnica bezprawia już działa; dopóki ten jedyny, który teraz powstrzymuje, nie zaistniałby ze środka. |
|