« 2Tes 3:9 2 List do Tesaloniczan 3:10 2Tes 3:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo i gdyśmy byli u was, tośmy wam opowiedali, iż jeśli kto niechce robić, niech nie je.
2.WUJEK.1923Albowiem i gdyśmy byli u was, tośmy wam opowiadali, iż, jeźli kto nie chce robić, niech téż nie je.
3.RAKOW.NTGdyśmy bowiem byli u was, tośmy opowiedali wam, iż jeśli kto niechce robić, niech też nie je.
4.GDAŃSKA.1881Albowiem gdyśmy byli u was, tośmy wam rozkazali, że jeźli kto nie chce robić, niechajże też nie je.
5.GDAŃSKA.2017Gdy bowiem byliśmy u was, to nakazaliśmy wam: Kto nie chce pracować, niech też nie je.
6.JACZEWSKIBędąc pośród was, mówiliśmy wam, że kto nie chce pracować, ten niechaj nie je:
7.SYMONBo gdyśmy byli u was, to wam nakazywaliśmy: że kto nie chce pracować, niechaj też nie je.
8.DĄBR.WUL.1973Bo i wtedy, gdy byliśmy u was, to wam nakazywaliśmy: jeśli kto nie chce pracować, niech też i nie je.
9.DĄBR.GR.1961Bo i wtedy, gdy byliśmy u was, to wam nakazywaliśmy: Jeżeli kto nie chce pracować, niech też i nie je.
10.TYSIĄCL.WYD5Albowiem gdy byliśmy u was, nakazywaliśmy wam tak: Kto nie chce pracować, niech też nie je!
11.BRYTYJKABo gdy byliśmy u was, nakazaliśmy wam: Kto nie chce pracować, niechaj też nie je.
12.POZNAŃSKATak wam bowiem nakazywaliśmy, będąc u was: kto nie chce pracować, niech też i nie je!
13.WARSZ.PRASKAPrzebywając bowiem wśród was mawialiśmy wam [często]: Kto nie chce pracować, ten niech też i nie je.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo gdy byliśmy przy was, to nakazaliśmy wam, że jeśli ktoś nie chce pracować niech także nie je.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy byliśmy u was, uczyliśmy, że kto nie chce pracować, niech też nie je.
16.TOR.NOWE.PRZ.A gdy byliśmy u was, to wam rozkazaliśmy, że jeśli ktoś nie chce pracować, niech też nie je.