| 1. | BUDNY.1574 | Alem przeto pożałowan, aby we mnie pierwszem pokazał Jesus Christus wszelkie długie znaszanie, na wzór onym którzy mają uwierzyć weń do żywota wiecznego. |
| 2. | WUJEK.1923 | Alem dlatego miłosierdzia dostąpił, aby we mnie najprzód okazał Jezus Chrystus wszelaką cierpliwość na naukę tym, którzy mu mają uwierzyć ku żywotowi wiecznemu. |
| 3. | RAKOW.NT | Alem dla tego miłosierdzie otrzymał, aby we mnie napierwej okazał Jezus Christus wszelką długocierpliwość, na wzór onym którzy mają uwierzyć weń ku żywotowi wiecznemu. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Alem dlatego miłosierdzia dostąpił, aby na mnie pierwszym okazał Jezus Chrystus wszelką cierpliwość na przykład tym, którzy weń uwierzyć mają ku żywotowi wiecznemu. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz dostąpiłem miłosierdzia po to, aby we mnie pierwszym Jezus Chrystus okazał wszelką cierpliwość jako przykład dla tych, którzy mają w niego uwierzyć ku życiu wiecznemu. |
| 6. | JACZEWSKI | Ja dostąpiłem zmiłowania; nade mną pierwszym Chrystus Jezus pokazał swą cierpliwość, a to dla zbudowania tych, którzy mają uwierzyć w życie wieczne wedle nauki jego. |
| 7. | SYMON | Alem dlatego miłosierdzia dostąpił, aby na mnie, jako na pierwszym, okazał Jezus Chrystus wszystką cierpliwość Swoją ku nauce tych, którzy weń uwierzyć mają na życie wieczne. |
| 8. | MARIAWICI | Alem dlatego miłosierdzie otrzymał, żeby na mnie najpierwszym okazał Jezus Chrystus wszelką cierpliwość na naukę tym, którzy Mu mają uwierzyć ku żywotowi wiecznemu. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | I dlatego miłosierdzia dostąpiłem, aby Jezus Chrystus we mnie pierwszym okazał wszelką cierpliwość ku pouczeniu tych, którzy uwierzyć mają na życie wieczne. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Ale dostąpiłem miłosierdzia dlatego, by Jezus Chrystus we mnie pierwszym okazał wszelką cierpliwość, aby to się stało przykładem dla tych, którzy uwierzyć mają w niego na życie wieczne. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Lecz dostąpiłem miłosierdzia po to, by we mnie pierwszym Jezus Chrystus pokazał całą wielkoduszność jako przykład dla tych, którzy w Niego wierzyć będą na życie wieczne. |
| 12. | BRYTYJKA | Ale dlatego miłosierdzia dostąpiłem, aby na mnie pierwszym Jezus Chrystus okazał wszelką cierpliwość dla przykładu tym, którzy mają weń uwierzyć ku żywotowi wiecznemu. |
| 13. | POZNAŃSKA | Dostąpiłem jednak miłosierdzia po to, żeby na mnie pierwszym Chrystus Jezus mógł pokazać całą swą wspaniałomyślność, abym był przykładem dla tych, którzy mają w Niego uwierzyć i osiągnąć życie wieczne. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Dostąpiłem jednak miłosierdzia, gdyż podobało się Bogu, aby we mnie, największym spośród grzeszników, Jezus Chrystus okazał całą swoją wielkoduszność jako przykład dla tych wszystkich, którzy kiedyś będą weń wierzyć, aby osiągnąć życie wieczne. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A dostąpiłem litości dlatego, by na mnie pierwszym Jezus Chrystus okazał całą wyrozumiałość, jako przykład dla tych, którzy dzięki niemu mają wierzyć dla życia wiecznego. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dostąpiłem jednak miłosierdzia, aby we mnie pierwszym Chrystus Jezus okazał całą cierpliwość, jako przykład dla tych, którzy mają w Niego uwierzyć, aby otrzymać życie wieczne. |
| 17. | TOR.PRZ. | Ale przez to dostąpiłem miłosierdzia, aby na mnie pierwszym okazał Jezus Chrystus wszelką cierpliwość dla przykładu tym, którzy mają w Niego wierzyć dla życia wiecznego. |