| 1. | BUDNY.1574 | Ale co przynależy niewiastam oddającym się nabożeństwu, przez uczynki dobre. |
| 2. | WUJEK.1923 | Ale jako przystoi niewiastom, obiecującym pobożność przez uczynki dobre. |
| 3. | RAKOW.NT | Ale (co przystoi niewiastom, które obiecują pobożność) przez uczynki dobre. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale (jako przystoi niewiastom, które się ozywają do pobożności), dobremi uczynkami. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz dobrymi uczynkami, jak przystoi kobietom, które uznają się za pobożne. |
| 6. | JACZEWSKI | niechaj się one tak odziewają, iżby ztąd można było poznać ich pobożność i dobre uczynki. |
| 7. | SYMON | ale, jako przystoi niewiastom oddanym pobożności, w dobre uczynki. |
| 8. | MARIAWICI | ale jako przystoi niewiastom, które obiecują pobożność, w uczynki dobre. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | ale jak przystoi niewiastom oddającym się pobożności przez dobre uczynki. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | ale – jak przystoi niewiastom oddającym się pobożności – (niech się modlą) pełniąc dobre uczynki. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | lecz dobrymi uczynkami, co przystoi kobietom, które się przyznają do pobożności. |
| 12. | BRYTYJKA | Lecz jak przystoi kobietom, które są prawdziwie pobożne, zdobić się dobrymi uczynkami. |
| 13. | POZNAŃSKA | ale w dobre czyny, jak przystoi kobietom naprawdę pobożnym. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Niech się raczej starają o dobre uczynki, jak przystało na niewiasty, które chcą uchodzić za pobożne. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | ale (jak przystoi niewiastom przypisującym sobie pobożność) poprzez szlachetne uczynki. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jak przystało na kobiety przyznające się do pobożności, niech się zdobią w dobre czyny. |
| 17. | TOR.PRZ. | Ale jak przystoi kobietom, przyznającym sobie pobożność – w dobre czyny. |