| 1. | BUDNY.1574 | Ale będąc w Rzymie barzo pilno szukał mię i nalazł. |
| 2. | WUJEK.1923 | Ale przyszedłszy do Rzymu, bardzo mię pilnie szukał i znalazł. |
| 3. | RAKOW.NT | Ale będąc w Rzymie, barzo pilno mię szukał, i nalasł. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Ale będąc w Rzymie, bardzo mię pilno szukał i znalazł. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Lecz gdy był w Rzymie, usilnie mnie szukał i odnalazł. |
| 6. | JACZEWSKI | ale owszem, przybywszy do Rzymu, troskliwie wyszukiwał mnie i znalazł. |
| 7. | SYMON | Owszem, gdy był przyszedł do Rzymu, pilnie mię szukał, i znalazł. |
| 8. | MARIAWICI | ale gdy przybył do Rzymu, pilnie mię szukał i znalazł. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | ale gdy przybył do Rzymu, usilnie mnie szukał i znalazł. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | ale kiedy przybył do Rzymu, usilnie mnie szukał i znalazł. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | lecz skoro przybył do Rzymu, gorliwie zaczął mnie szukać i odnalazł. |
| 12. | BRYTYJKA | Ale będąc w Rzymie, usilnie mnie szukał i znalazł; |
| 13. | POZNAŃSKA | ale skoro tylko przybył do Rzymu, szukał mnie wszędzie, aż wreszcie odnalazł. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Przeciwnie, skoro tylko znalazł się w Rzymie, szukał mnie usilnie, aż mnie odnalazł. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | ale kiedy pojawił się w Rzymie, starannie mnie poszukiwał i znalazł. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przeciwnie, gdy przybył do Rzymu, szukał mnie usilnie i znalazł. |
| 17. | TOR.PRZ. | Co więcej, będąc w Rzymie, szukał mnie bardzo gorliwie i znalazł. |