| 1. | BUDNY.1574 | Dziękuję Bogu, któremu służę z przodków wczystem sumnieniu, jako ustawicznie mam o tobie zmiankę wproźbach moich wnocy i we dnie. |
| 2. | WUJEK.1923 | Dziękuję Bogu, któremu służę z przodków w czystem sumnieniu, iż bez przestanku ciebie wspominam w prośbach moich w nocy i we dnie, |
| 3. | RAKOW.NT | Dziękuję Bogu, któremu służę z przodków w czystym sumnieniu, iż bez przestanku czynię o tobie wzmiankę w prośbach moich, w nocy i we dnie; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Dziękuję Bogu, któremu służę z przodków w czystem sumieniu, że cię bez przestanku wspominam w prośbach moich, w nocy i we dnie, |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Dziękuję Bogu, któremu jak moi przodkowie służę z czystym sumieniem, że nieustannie ciebie wspominam w swoich modlitwach, w nocy i we dnie; |
| 6. | JACZEWSKI | Dzięki za to składam Bogu, któremu chęć służenia czystem sercem ja ze krwią po przodkach odziedziczyłem, że w modlitwach moich podczas dnia i nocy bezustannie pamiętam o tobie. |
| 7. | SYMON | Dziękuję Bogu, któremu służę z przodków z czystem sumieniem, - bezustannie wspominając ciebie w modlitwach moich we dnie i w nocy, |
| 8. | MARIAWICI | Dziękuję Bogu mojemu, Któremu służę od pierwszych przodków moich w czystem sumieniu, że bez przestanku mam cię w pamięci na modlitwach moich w nocy i we dnie, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Dzięki czynię Bogu, któremu służę od zarania z czystym sumieniem, że nieustannie wspominam ciebie w modlitwach moich we dnie i w nocy. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Dzięki czynię Bogu, któremu służę od zarania z czystym sumieniem, że nieustannie wspominam ciebie w modlitwach moich we dnie i w nocy. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Dziękuję Bogu, któremu służę jak moi przodkowie z czystym sumieniem, gdy nieustannie cię wspominam w moich modlitwach w nocy i we dnie. |
| 12. | BRYTYJKA | Dziękuję Bogu, któremu z czystym sumieniem służę, tak jak przodkowie moi, gdy nieustannie ciebie wspominam w modlitwach moich, we dnie i w nocy; |
| 13. | POZNAŃSKA | Dzięki składam Bogu - któremu służę jak moi przodkowie z czystym sumieniem - gdy nieustannie wspominam ciebie w swoich modlitwach dniem i nocą. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Dziękuję Bogu, któremu służę z czystym sumieniem jak moi przodkowie, ilekroć wspominam cię modląc się czy to w dzień, czy w nocy. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Mam wdzięczność dla Boga, któremu z dala od przodków służę w czystym sumieniu, gdy nieustannie, dniem i nocą, mam o tobie pamięć w moich prośbach. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dziękuję za ciebie Bogu, któremu służę z czystym sumieniem, tak jak moi przodkowie, gdy w moich modlitwach nieustannie, dniem i nocą, o tobie wspominam. |
| 17. | TOR.PRZ. | Wdzięczny jestem Bogu, któremu służę jak moi przodkowie z czystym sumieniem, gdy nieustannie o tobie wspominam w moich prośbach do Boga, nocą i dniem. |