| 1. | BUDNY.1574 | Żądając cię widzieć pamiętając twoje łzy, abym radości napełnion. |
| 2. | WUJEK.1923 | Żądając cię widzieć, pamiętając na łzy twoje, abym był radości napełnion, |
| 3. | RAKOW.NT | Pragnąc cię widzieć, pamiętając na twoje łzy, abym był weselem napełnion; |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Żądając cię widzieć, wspominając na twoje łzy, abym był radością napełniony, |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Wspominając twoje łzy, pragnę cię zobaczyć, aby napełnić się radością; |
| 6. | JACZEWSKI | Pamiętam łzy twoje przy rozstaniu się ze mną; pragnę cię przeto widzieć, aby znaleść pociechę; |
| 7. | SYMON | pragnąc widzieć ciebie, myśląc o łzach twoich, abym był napełnion radości, |
| 8. | MARIAWICI | pragnąc cię widzieć, pamiętając na łzy twoje, ażebym radością był napełniony, |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | A pomny łez twoich, pragnąłbym ujrzeć ciebie, abym był napełniony radością |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | A pomny na łzy twoje pragnąłbym ujrzeć ciebie, aby ucieszyć się radością pełną |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Pragnę cię zobaczyć - pomny na twoje łzy - by napełniła mnie radość |
| 12. | BRYTYJKA | Pomny na łzy twoje, pragnę cię ujrzeć, abym doznał pełnej radości; |
| 13. | POZNAŃSKA | Pamiętając o twoich łzach, chciałbym ciebie zobaczyć i nacieszyć się tobą. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Tak bardzo chciałbym cię zobaczyć, pamiętając o twoich łzach, by uradować się |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Pamiętając także o twoich łzach, pragnę cię zobaczyć, abym został wypełniony radością. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Pragnę cię zobaczyć. Nie mogę zapomnieć twoich łez. Tęsknię więc za radością spotkania z tobą. |
| 17. | TOR.PRZ. | Pragnę cię widzieć, pamiętając o twoich łzach, abym został napełniony radością, |