| 1. | BUDNY.1574 | Bo nie dał nam Bóg ducha bojaźni, ale mocy, i miłości, i całego rozumu. |
| 2. | WUJEK.1923 | Albowiem Bóg nie dał nam ducha bojaźni; ale mocy i miłości i trzeźwości. |
| 3. | RAKOW.NT | Abowiem nie dał nam Bóg ducha bojaźni, ale mocy, i miłości, i rostropności. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem nie dał nam Bóg Ducha bojaźni, ale mocy i miłości, i zdrowego zmysłu. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Nie dał nam bowiem Bóg ducha bojaźni, lecz mocy i miłości, i zdrowego umysłu. |
| 6. | JACZEWSKI | Nie dał nam Bóg ducha bojaźni, ale ducha mocy, miłości i czujności: |
| 7. | SYMON | Bo nie dał nam Bóg ducha bojaźni, ale mocy, i miłości, i statku. |
| 8. | MARIAWICI | Boć nie dał nam Bóg Ducha bojaźni, ale mocy, i miłości, i trzeźwości. |
| 9. | DĄBR.WUL.1973 | Bo nie dał nam Bóg ducha bojaźni, ale mocy, miłości i trzeźwości. |
| 10. | DĄBR.GR.1961 | Bo nie dał nam Bóg ducha bojaźni, ale mocy, miłości i trzeźwości. |
| 11. | TYSIĄCL.WYD5 | Albowiem nie dał nam Bóg ducha bojaźni, ale mocy i miłości oraz trzeźwego myślenia. |
| 12. | BRYTYJKA | Albowiem nie dał nam Bóg ducha bojaźni, lecz mocy i miłości, i powściągliwości. |
| 13. | POZNAŃSKA | Bóg bowiem nie dał nam ducha lęku, ale mocy, miłości i karności. |
| 14. | WARSZ.PRASKA | Otrzymaliśmy bowiem Ducha Bożego nie po to, by trwać w bojaźni, lecz po to, byśmy byli napełnieni mocą, miłością i roztropnością. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż Bóg nie dał nam ducha tchórzostwa ale mocy, miłości i umiarkowania. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bóg bowiem nie dał nam Ducha lęku, lecz mocy, miłości i trzeźwego myślenia. |
| 17. | TOR.PRZ. | Albowiem nie dał nam Bóg ducha tchórzostwa, ale mocy i miłości, i trzeźwego myślenia. |