1. | BUDNY.1574 | A jednak od prawdy słuch odwrócą, a do basien się udadzą. |
2. | WUJEK.1923 | A od prawdyć słuchanie odwrócą, a ku baśniom się obrócą. |
3. | RAKOW.NT | A od prawdyć słuch odwrócą, a ku baśniam się obrócą. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A odwrócą uszy od prawdy, a ku baśniom je obrócą. |
5. | GDAŃSKA.2017 | I odwrócą uszy od prawdy, a zwrócą się ku baśniom. |
6. | JACZEWSKI | od prawdy się oni odwrócą a zasmakują w bajkach. |
7. | SYMON | od prawdy słuch odwrócą, a obrócą się ku baśniom. |
8. | MARIAWICI | i od prawdy słuch odwrócą, a ku baśniom się zwrócą. |
9. | DĄBR.WUL.1973 | a żądni tego, co łechce ucho, odwrócą słuch od prawdy i obrócą się ku baśniom. |
10. | DĄBR.GR.1961 | a ciekawi tego, co miłe dla ich uszu, odwrócą słuch od prawdy i obrócą się ku baśniom. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | Będą się odwracali od słuchania prawdy, a obrócą się ku zmyślonym opowiadaniom. |
12. | BRYTYJKA | I odwrócą ucho od prawdy, a zwrócą się ku baśniom; |
13. | POZNAŃSKA | nie będą słuchać prawdy, a zwrócą się do baśni. |
14. | WARSZ.PRASKA | Przestaną liczyć się z prawdą, odwrócą się od niej i pójdą za nieprawdopodobnymi baśniami. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc zaiste, odwrócą słuch od prawdy, a będą się zwracać do bajek. |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Czyniąc to, odwrócą się od słuchania prawdy i zwrócą ku baśniom. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I zaiste odwrócą się od słuchania prawdy, a będą zwracali się do baśni. |