« Flm 1:20 List do Filemona 1:21 Flm 1:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(1:20) Ufając posłuszeństwu twemu pisałem ci. Wiedząc, że i więcej niż co mówię, uczynisz.
2.WUJEK.1923Pisałem ci dufając posłuszeństwu twemu, wiedząc, iż téż nad to, co mówię, uczynisz.
3.RAKOW.NTDufając posłuszeństwu twemu, pisałemci, wiedząc iż i nad to, co mówię, uczynisz.
4.GDAŃSKA.1881Pewien będąc posłuszeństwa twego, pisałem ci, wiedząc, że i więcej, niż mówię uczynisz.
5.GDAŃSKA.2017Napisałem ci, będąc pewny twego posłuszeństwa, wiedząc, że uczynisz nawet więcej, niż mówię.
6.JACZEWSKIUfając posłuszeństwu twemu, posełam ci to żądanie moje, ale wiem, że ty sam z własnej ochoty więcej jeszcze uczynisz.
7.SYMONPiszę to tobie, ufny w posłuszeństwo twoje: bo wiem, że uczynisz i więcej, niż mówię.
8.MARIAWICIUfając posłuszeństwu twemu, napisałem to do ciebie, wiedząc, że i nad to, co mówię, uczynisz.
9.DĄBR.WUL.1973Piszę ci to ufny w posłuszeństwo twoje i świadom, że uczynisz i więcej, niż mówię.
10.DĄBR.GR.1961Piszę ci to ufny w posłuszeństwo twoje i świadom, że uczynisz więcej niż proszę.
11.TYSIĄCL.WYD5Piszę do ciebie ufny w twoje posłuszeństwo, świadom, że nawet więcej zrobisz, niż mówię.
12.BRYTYJKAPewny twego posłuszeństwa, piszę ci to, bo wiem, że uczynisz nawet więcej, niż proszę.
13.POZNAŃSKAPiszę te słowa w nadziei, że spełnisz moją prośbę, a nawet jestem przekonany, że uczynisz więcej niż to, o co proszę.
14.WARSZ.PRASKAPisząc to jestem przekonany, że mnie wysłuchasz i uczynisz więcej niż to, o co cię proszę.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Będąc przekonany o twoim posłuszeństwie, napisałem ci, wiedząc, że uczynisz więcej niż to, co mówię.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPiszę przekonany o twoim posłuszeństwie, świadom, że uczynisz więcej niż to, o czym wspomniałem.
17.TOR.PRZ.Przekonany o twoim posłuszeństwie napisałem do ciebie, wiedząc, że uczynisz więcej niż mówię.