1. | BUDNY.1574 | A doskonałym (zostawszy) stał się wszem słuchaczom swoim przyczyną zbawienia wiecznego. |
2. | WUJEK.1923 | A doskonałym zostawszy, stał się wszystkim, którzy mu posłuszni są, przyczyną zbawienia wiecznego. |
3. | RAKOW.NT | A doskonałym zostawszy, sstał się onym którzy go słuchają wszytkim przyczyną zbawienia wiecznego. |
4. | GDAŃSKA.1881 | A tak doskonałym będąc, stał się wszystkim sobie posłusznym przyczyną zbawienia wiecznego, |
5. | GDAŃSKA.2017 | A uczyniony doskonałym, stał się sprawcą wiecznego zbawienia dla wszystkich, którzy są mu posłuszni; |
6. | JACZEWSKI | a tak dokonawszy okupu swych wiernych, stał się dla nich przyczyną zbawienia wiecznego |
7. | SYMON | a dostąpiwszy chwały niebieskiej, stał się dla wszystkich, którzy mu są posłuszni, przyczyną zbawienia wiecznego: |
8. | MARIAWICI | i skonawszy, stał się dla wszystkich, którzy są Mu posłuszni, przyczyną zbawienia wiecznego, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | A wytrwawszy do końca, dla wszystkich, którzy mu są posłuszni, stał się przyczyną zbawienia wiecznego. |
10. | DĄBR.GR.1961 | A wytrwawszy do końca, dla wszystkich, którzy mu są posłuszni, stał się przyczyną zbawienia wiecznego. |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy wszystko wykonał, stał się sprawcą zbawienia wiecznego dla wszystkich, którzy Go słuchają, |
12. | BRYTYJKA | A osiągnąwszy pełnię doskonałości, stał się dla wszystkich, którzy mu są posłuszni, sprawcą zbawienia wiecznego |
13. | POZNAŃSKA | A poznawszy je tak doskonale, stał się sprawcą zbawienia wiecznego dla wszystkich, którzy są Mu posłuszni. |
14. | WARSZ.PRASKA | A kiedy już dokonał całego dzieła, dla wszystkich, którzy Go słuchają, stał się sprawcą wiecznego zbawienia. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kiedy został doskonałym, stał się przyczyną wiecznego zbawienia dla wszystkich, którzy mu są posłuszni; |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Natomiast uczyniony doskonałym, stał się dla wszystkich Mu posłusznych źródłem wiecznego zbawienia - |
17. | TOR.PRZ.2023 | A gdy został doskonałym, stał się dla wszystkich, którzy są Mu posłuszni, sprawcą zbawienia wiecznego, |