« Jak 1:14 List Jakuba 1:15 Jak 1:16 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Potym żądza zaczęta, rodzi grzech, zaś grzech doskonały, rodzi śmierć.
2.WUJEK.1923Zatem pożądliwość gdy pocznie, rodzi grzech: a grzech, gdy wykonany będzie, rodzi śmierć.
3.RAKOW.NTZatym pożądliwość począwszy, rodzi grzech; a grzech wykonany, płodzi śmierć.
4.GDAŃSKA.1881Zatem pożądliwość począwszy, rodzi grzech, a grzech będąc wykonany, rodzi śmierć.
5.GDAŃSKA.2017Następnie pożądliwość, gdy pocznie, rodzi grzech, a grzech, gdy będzie wykonany, rodzi śmierć.
6.JACZEWSKIPokusa, gdy nad człowiekiem odniesie zwycięztwo, staje się rodzicielką grzechu, a grzech jest ojcem śmierci.
7.MARIAWICIA potem pożądliwość, gdy pocznie, rodzi grzech; a grzech, gdy będzie popełniony, rodzi śmierć.
8.DĄBR.WUL.1973A dopiero potem, gdy pożądliwość owoc wydaje, rodzi grzech, a grzech dokonany rodzi śmierć.
9.DĄBR.GR.1961A dopiero potem, gdy żądze owoc wydają, rodzi się grzech, a grzech dokonany rodzi śmierć.
10.TYSIĄCL.WYD5Następnie pożądliwość, gdy pocznie, rodzi grzech, a skoro grzech dojrzeje, przynosi śmierć.
11.BRYTYJKAPotem, gdy pożądliwość pocznie, rodzi grzech, a gdy grzech dojrzeje, rodzi śmierć.
12.POZNAŃSKAPotem, gdy pożądliwość już zapanuje, rodzi grzech, a grzech popełniony sprowadza śmierć.
13.WARSZ.PRASKAWskutek działania owej pożądliwości dochodzi do poczęcia [grzechu]; potem rodzi się sam grzech, a kiedy grzech dojrzeje, następuje śmierć.
14.KALETAZatem pożądliwość począwszy, rodzi grzech, a grzech będąc_wykonany, rodzi śmierć.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Potem pożądanie, gdy schwyci płodzi grzech, zaś grzech, kiedy zostanie spełniony rodzi śmierć.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy żądza się rozwinie, rodzi grzech, a gdy grzech dojrzeje, rodzi śmierć.
17.TOR.PRZ.Potem, gdy pożądliwość pocznie, rodzi grzech, a gdy grzech dojrzeje, rodzi śmierć.