« Jak 1:23 List Jakuba 1:24 Jak 1:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Bo oglądał siebie i odszedł, i wnet zapamiętał jaki był.
2.WUJEK.1923Bo się obejrzał i odszedł i wnet zapomniał, jakowy był.
3.RAKOW.NTBo uważał samego siebie, i odszedł, i wnetże zapomniał jakowy był.
4.GDAŃSKA.1881Bo samego siebie obejrzał i odszedł, a wnet zapomniał, jakim był.
5.GDAŃSKA.2017Bo przyjrzał się sobie, odszedł i zaraz zapomniał, jakim był.
6.JACZEWSKIPatrzył on na się i odszedł i zaraz zapomniał o tem, jakim się widział.
7.MARIAWICIbo spojrzawszy na siebie, odszedł i wnet zapomniał, jakim był.
8.DĄBR.WUL.1973przypatrzył się sobie i odszedł, a niebawem zapomniał, jakim był.
9.DĄBR.GR.1961przypatrzył się sobie i odszedł, a niebawem zapomniał, jak wyglądał.
10.TYSIĄCL.WYD5Bo przyjrzał się sobie, odszedł i zaraz zapomniał, jakim był.
11.BRYTYJKABo przypatrzył się sobie i odszedł, i zaraz zapomniał, jakim jest.
12.POZNAŃSKAprzyjrzał się sobie, odszedł i zaraz zapomniał jak wyglądał.
13.WARSZ.PRASKAprzyjrzał się sobie, a odszedłszy, zaraz zapomniał, jak wyglądał.
14.KALETAObejrzał bowiem samego_siebie i odszedł, a wnet zapomniał, jakim był.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Obejrzał samego siebie i odszedł, oraz zaraz zapomniał jaki był.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzyjrzał się, odszedł i zaraz zapomniał, jak wygląda.
17.TOR.PRZ.Bo przyjrzał się sobie i odszedł, i natychmiast zapomniał jakim był.