| 1. | BUDNY.1574 | Jeden jest zakonu dawca, i sędzia, mogący zachować i zatracić. Lecz ty kto jesteś co sądzisz drugiego? |
| 2. | WUJEK.1923 | Jeden jest zakonodawca i sędzia, który może zagubić i wybawić. |
| 3. | RAKOW.NT | Jeden jest Zakonodawca, którzy może zachować i stracić. A ty któżeś jest co sądzisz drugiego? |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Jeden jest zakonodawca, który może zbawić i zatracić. Ale ty ktoś jest, co potępiasz drugiego? |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Jeden jest prawodawca, który ma moc zbawić i zatracić. A ty kim jesteś, że osądzasz drugiego? |
| 6. | JACZEWSKI | Pamiętaj, że jeden jest tylko prawodawca i sędzia, który mocen jest i na karę skazać i od kary wybawić. |
| 7. | MARIAWICI | Bo jeden jest Zakonodawca i Sędzia, Który może zatracić i wybawić. A ty czem jesteś, że sądzisz bliźniego swego? |
| 8. | DĄBR.WUL.1973 | Jeden jest prawodawca i sędzia, który może zatracić i wybawić. A ty kimże jesteś, że sądzisz bliźniego? |
| 9. | DĄBR.GR.1961 | Jeden jest Prawodawca i Sędzia, który może wybawić i zatracić. A ty, kto jesteś, że sądzisz bliźniego? |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeden jest Prawodawca i Sędzia, w którego mocy jest zbawić lub potępić. A ty kimże jesteś, byś osądzał bliźniego? |
| 11. | BRYTYJKA | Jeden jest zakonodawca i sędzia, Ten, który może zbawić i zatracić. Ty zaś kim jesteś, że osądzasz bliźniego? |
| 12. | POZNAŃSKA | (A przecież) jeden jest (tylko) Prawodawca i Sędzia, który może zbawiać i zatracać. Kim natomiast jesteś ty, który osądzasz bliźniego? |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem jest tylko jeden Prawodawca i Sędzia i tylko On może zbawić człowieka albo go zatracić. Ty zaś [człowiecze] kim jesteś, że odważasz się sądzić bliźniego? |
| 14. | KALETA | Jeden jest zakonodawca i sędzia, [który] może zbawić i zatracić. Ty zaś ktoś jest, [który] potępiasz bliźniego? |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeden jest Prawodawca, który może uratować i zatracić; a ty kim jesteś, sądząc drugiego? |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jest tylko jeden Prawodawca i Sędzia, Ten, który może zbawić lub potępić. Ty natomiast, kim jesteś, że osądzasz bliźniego? |
| 17. | TOR.PRZ. | Jeden jest Prawodawca, który może zbawić i zgubić. Kim ty jesteś, że osądzasz innych? |