| 1. | BUDNY.1574 | Lecz więczszą daje łaskę, przeto mówi: Bóg pysznym przeciwi się, a pokornym daje łaskę. |
| 2. | WUJEK.1923 | Lecz większą łaskę daje; przeto mówi: Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę dawa. |
| 3. | RAKOW.NT | Lecz więtszą daje łaskę, przeto mówi: Bóg pysznym się sprzeciwia, a uniżonym dawa łaskę. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Owszem, hojniejszą daje łaskę; bo mówi: Bóg się pysznym sprzeciwia, ale pokornym łaskę daje. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Większą zaś daje łaskę, bo mówi: Bóg sprzeciwia się pysznym, a pokornym daje łaskę. |
| 6. | JACZEWSKI | Obficie daje on nam łaskę, gdy mu służymy, jako to napisano: Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę dawa. |
| 7. | MARIAWICI | Ale tem większą łaskę daje. Dlatego mówi: Bóg się pysznym sprzeciwia, a pokornym łaskę daje. |
| 8. | DĄBR.WUL.1973 | Ale większą jeszcze daje łaskę i dlatego mówi: Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje. |
| 9. | DĄBR.GR.1961 | Ale większą jeszcze daje łaskę i dlatego mówi: Bóg pysznym się sprzeciwia, a pokornym łaskę daje. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Daje zaś tym większą łaskę. Dlatego mówi: Bóg sprzeciwia się pysznym, pokornym zaś daje łaskę. |
| 11. | BRYTYJKA | Owszem, większą jeszcze okazuje łaskę, gdyż mówi: Bóg się pysznym przeciwstawia, a pokornym łaskę daje. |
| 12. | POZNAŃSKA | Owszem, większą daje łaskę, skoro mówi: "Bóg pysznym się sprzeciwia, a łaskę daje pokornym". |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Otóż Bóg udziela nam jeszcze większej łaski i dlatego Pismo mówi: Bóg sprzeciwia się pysznym, pokornym zaś okazuje swoją łaskawość. |
| 14. | KALETA | Hojniejszą owszem daje łaskę, bo mówi: Bóg pysznym się_sprzeciwia, pokornym zaś daje łaskę. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale większą wyznacza łaskę; dlatego mówi: Bóg przeciwstawia się pysznym, a uniżonym daje łaskę. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A jeszcze większą łaskę okazuje w słowach: Bóg się pysznym przeciwstawia, lecz pokornych darzy łaską. |
| 17. | TOR.PRZ. | Większą jednak daje łaskę, dlatego mówi: Bóg przeciwstawia się pysznym, a pokornym daje łaskę. |