Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | (13:32b) A pokoleniu Lewi nie dał osiadłości; bo Pan, Bóg Izraelów sam jest osiadłością ich, jako mu powiedział. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale pokoleniu Lewi nie dał Mojżesz dziedzictwa; bo Pan, Bóg Izraelski, sam jest dziedzictwem ich, jako im powiedział. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Lecz pokoleniu Lewiego Mojżesz nie dał dziedzictwa, gdyż PAN, Bóg Izraela, sam jest ich dziedzictwem, jak im to powiedział. | 4. | CYLKOW | Pokoleniu Lewitów zaś nie wyznaczył Mojżesz dziedzictwa: Wiekuisty, Bóg Israela - On dziedzictwem ich, jak zapowiedział im. | 5. | KRUSZYŃSKI | Lecz Mojżesz nie dał dziedzictwa pokoleniu Lewiego; Jahwe, Bóg Izraela oto ich dziedzictwo, jako im oznajmił. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Pokoleniu Lewiego nie dał Mojżesz dziedzictwa. Pan, Bóg Izraela, jest ich dziedzictwem, jak to sam im oznajmił. | 7. | BRYTYJKA | Lecz plemieniu Lewiego nie dał Mojżesz dziedzictwa; Pan, Bóg Izraela, On jest ich dziedzictwem, jak im powiedział. | 8. | POZNAŃSKA | Pokoleniu Lewiego nie dał Mojżesz żadnego dziedzictwa, Jahwe bowiem, Bóg Izraela, jest ich dziedzictwem, jak im to sam zapowiedział. | 9. | WARSZ.PRASKA | Jednakże nie przydzielił Mojżesz żadnego dziedzictwa pokoleniu Lewiego. Jego dziedzictwem jest Jahwe, Bóg Izraela, jak im to [Mojżesz] sam oznajmił. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jednak Mojżesz nie wyznaczył dziedzictwa pokoleniu Lewitów, gdyż WIEKUISTY, Bóg Israela, On jest ich dziedzictwem, tak jak im zapowiedział. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz plemieniu Lewiego nie dał Mojżesz dziedzictwa. PAN, Bóg Izraela - On jest jego dziedzictwem, jak im to zapowiedział. |
|