Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | jiż to wszytcy obrzazani byli, ale lud, jenże się srodził na puszczy | 2. | WUJEK.1923 | A lud, który się urodził na puszczy, | 3. | GDAŃSKA.1881 | Bo obrzezan był wszystek on lud, co wyszedł; ale wszystek lud, który się zrodził na puszczy, w drodze po wyjściu z Egiptu, nie był obrzezany. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Cały lud, który wyszedł, był obrzezany. Lecz cały lud, który urodził się na pustyni, w drodze po wyjściu z Egiptu, nie był obrzezany. | 5. | CYLKOW | Bo obrzezani byli z ludu ci wszyscy, którzy sami wyszli; gdy ci z ludu, którzy urodzili się na pustyni, w drodze po wyjściu ich z Egiptu, obrzezani nie byli. | 6. | KRUSZYŃSKI | Wszyscy bowiem, co wyszli, byli obrzezani; lecz wszyscy w narodzie, urodzeni na pustyni w drodze po wyjściu z Egiptu, nie byli obrzezani. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Ci bowiem wszyscy z ludu, którzy wyszli, byli obrzezani; natomiast ci z ludu, którzy się urodzili na pustyni w drodze po wyjściu z Egiptu, nie byli obrzezani. | 8. | BRYTYJKA | Cały zaś lud, który wyszedł, był obrzezany, ale ludu, który urodził się w drodze na pustyni, po wyjściu z Egiptu, nie obrzezano. | 9. | POZNAŃSKA | Wszyscy spośród ludu, którzy wyszli, byli obrzezam, ale ci z ludu, którzy urodzili się na pustyni, w drodze po wyjściu z Egiptu, nie byli obrzezam. | 10. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy bowiem którzy wyszli z Egiptu, byli obrzezani, natomiast wszyscy, którzy się urodzili na pustyni podczas owej wędrówki po wyjściu z Egiptu, nie byli obrzezani. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bo z ludu byli obrzezani ci wszyscy, co wyszli sami; a nie byli obrzezani ci z ludu, którzy urodzili się w drodze na pustyni, po ich wyjściu z Micraim. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszyscy oni byli obrzezani, natomiast cały lud, to znaczy chłopcy, którzy urodzili się na pustyni, w czasie drogi, po wyjściu z Egiptu, obrzezani nie byli. |
|