1. | ZOFII.UWSP.IJP | przykazaw jim rzekąc: „Położcie strożą za miastem, a dalej nie chodźcie, i będziecie wszystcy gotowi, |
2. | WUJEK.1923 | I rozkazał im mówiąc: Uczyńcie zasadzkę za miastem: ani odchodźcie daléj, i będziecie wszyscy gotowi. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I rozkazał im, mówiąc: Patrzajcie wy, abyście uczynili zasadzkę za miastem; nie oddalajcie się od miasta daleko bardzo, a bądźcie wszyscy pogotowiu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I rozkazał im: Uważajcie, przygotujcie zasadzkę za miastem. Nie oddalajcie się od miasta zbyt daleko i bądźcie wszyscy w pogotowiu. |
5. | CYLKOW | Nakazując im tak: Zważcie! Urządźcie zasadzkę na miasto, mianowicie po stronie jego zachodniej, wszakże nie w zbytniej odległości od miasta, a trzymajcie się wszyscy w pogotowiu. |
6. | KRUSZYŃSKI | Rozkazał im, mówiąc: "Uważajcie! Urządźcie zasadzkę na miasto od zachodniej strony miasta, nie oddalajcie się zbytnio od miasta i bądźcie wszyscy przygotowani. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | dając im następujący rozkaz: Uważajcie! Przygotujcie zasadzkę na miasto od jego tyłu, ale niezbyt daleko od miasta, i bądźcie wszyscy w pogotowiu. |
8. | BRYTYJKA | Nakazawszy im: Oto wy ustawicie się jako zasadzka dla miasta od jego tyłów. Nie oddalajcie się bardzo od miasta i bądźcie wszyscy w pogotowiu. |
9. | POZNAŃSKA | i rozkazał im: "Przygotujcie zasadzkę przeciw miastu z drugiej jego strony. Nie odchodźcie jednak zbyt daleko od miasta i bądźcie wszyscy w pogotowiu. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wydał im też taki rozkaz: Bądźcie bardzo czujni! Ukryjcie się poza miastem, ale w niezbyt wielkiej odległości od niego, i bądźcie wszyscy w pełnej gotowości. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | tak im nakazując: Uważajcie! Urządźcie zasadzkę na miasto, po jego zachodniej stronie, jednak nie w dużej odległości od miasta, i wszyscy trzymajcie się w pogotowiu. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | z takim rozkazem: Posłuchajcie uważnie! Zasadźcie się na miasto od tyłu, ale niezbyt daleko. Czekajcie w pogotowiu. |