| 1. | BUDNY.1574 | Wszech lepak koniec przybliżył się. Przeto trzeźwi bądźcie i czujcie wmodlitwach. |
| 2. | WUJEK.1923 | Lecz koniec wszystkiego przybliżył się. Przetóż roztropni bądźcie i czujcie w modlitwach. |
| 3. | RAKOW.NT | A wszytkich rzeczy koniec przybliżył się. Przetoż rostropnie sobie poczynajcie, i czujnymi bądźcie ku modlitwam. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A wszystkiemuć się koniec przybliża. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Zbliża się zaś koniec wszystkiego. Bądźcie więc trzeźwi i czujni w modlitwie. |
| 6. | JACZEWSKI | Koniec wszystkiego już jest bliski: bądźcież tedy roztropni i w modlitwie czujni; |
| 7. | MARIAWICI | A koniec wszystkich rzeczy przybliżył się. |
| 8. | DĄBR.WUL.1973 | Lecz nadszedł kres wszystkiego. Bądźcie przeto roztropni i czuwajcie w modlitwach. |
| 9. | DĄBR.GR.1961 | Lecz zbliżył się już kres wszystkiego. Trzeźwymi się stańcie i czuwajcie w modlitwach. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszystkich zaś koniec jest bliski. Bądźcie więc roztropni i trzeźwi, abyście się mogli modlić. |
| 11. | BRYTYJKA | Lecz przybliżył się koniec wszystkiego. Bądźcie więc roztropni i trzeźwi, abyście mogli się modlić. |
| 12. | POZNAŃSKA | A bliski jest koniec wszystkiego. Postępujcie więc roztropnie, czuwajcie i módlcie się! |
| 13. | WARSZ.PRASKA | A koniec wszechrzeczy jest już bliski. Bądźcie więc roztropni, trzeźwi i gotowi do modlitwy. |
| 14. | KALETA | Wszystkiemu zaś koniec się_przybliża. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A zbliża się koniec wszystkich. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przybliżył się jednak koniec wszystkiego. Bądźcie zatem rozsądni i trzeźwi - gotowi do modlitwy. |
| 17. | TOR.PRZ. | Lecz zbliża się koniec wszystkich; zachowajcie więc roztropność i trzeźwość w modlitwach. |