| 1. | BUDNY.1574 | A nadewszytko, miłość jeden ku drugiemu uprzejmą miejcie; gdyż miłość pokrywa mnóstwo grzechów. |
| 2. | WUJEK.1923 | A nade wszystko miejcie ustawiczną miłość jedni ku drugim; bo miłość zakrywa wielkość grzechów. |
| 3. | RAKOW.NT | A przed wszytkimi rzeczami onę jedni ku drugim miłość uprzejmą mając, iż miłość zakryje mnóstwo grzechów. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż trzeźwymi bądźcie i czułymi ku modlitwom, a nade wszystko miejcie uprzejmą miłość jedni ku drugim; albowiem miłość zakryje mnóstwo grzechów. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Przede wszystkim miejcie gorliwą miłość jedni dla drugich, bo miłość zakrywa mnóstwo grzechów. |
| 6. | JACZEWSKI | przedewszystkiem zaś wzajemnie się miłujcie, bo miłość wiele grzechów gładzi. |
| 7. | MARIAWICI | Bądźcież tedy roztropni i czuwajcie na modlitwach. A nade wszystko miejcie między sobą społeczną i ustawiczną miłość. Bo miłość zakrywa mnóstwo grzechów. |
| 8. | DĄBR.WUL.1973 | A nade wszystko miejcie trwałą miłość jedni ku drugim, bo miłość osłania mnóstwo grzechów. |
| 9. | DĄBR.GR.1961 | A nade wszystko miejcie miłość żarliwą jedni ku drugim, bo miłość osłania mnóstwo grzechów. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Przede wszystkim miejcie gorącą miłość jedni ku drugim, bo miłość zakrywa wiele grzechów. |
| 11. | BRYTYJKA | Nade wszystko miejcie gorliwą miłość jedni ku drugim, gdyż miłość zakrywa mnóstwo grzechów. |
| 12. | POZNAŃSKA | Przede wszystkim zaś kochajcie się wzajemnie z całego serca, bo "miłość przyczynia się do odpuszczenia wielu grzechów". |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Nade wszystko jednak nie ustawajcie w miłości jedni ku drugim, gdyż miłość pokrywa wiele grzechów. |
| 14. | KALETA | Trzeźwymi_bądźcie więc, czułymi_bądźcie ku modlitwom. Nade wszystko ku sobie_wzajemnie miłość uprzejmą miejcie; albowiem miłość zakryje mnóstwo grzechów. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem zachowajcie rozsądek oraz bądźcie opanowani na modlitwach; przede wszystkim mając jedni do drugich żarliwą miłość, gdyż miłość zakrywa mnóstwo grzechów. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Przede wszystkim pielęgnujcie żarliwą miłość względem siebie nawzajem, gdyż miłość zakrywa mnóstwo grzechów. |
| 17. | TOR.PRZ. | Przede wszystkim jednak miejcie gorliwą miłość jedni ku drugim; gdyż miłość zakryje mnóstwo grzechów. |