| 1. | BUDNY.1574 | Jeśli rzeczem, że niezgrzeszyliśmy, kłamcą go czynim, a słowo jego nie jest wnas. |
| 2. | WUJEK.1923 | Jeźlibyśmy rzekłi, żeśmy nie grzeszyli; kłamcą go czynimy i niemasz w nas słowa jego. |
| 3. | RAKOW.NT | Jeślibyśmy rzekli iżeśmy nie zgrzeszyli, kłamcą go czynimy, i mowy jego niemasz w nas. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | Jeźliśmy rzekli, żeśmy nie zgrzeszyli, kłamcą go czynimy, a słowa jego nie masz w nas. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Jeśli mówimy, że nie zgrzeszyliśmy, robimy z niego kłamcę i nie ma w nas jego słowa. |
| 6. | JACZEWSKI | Gdybyśmy powiedzieli, żeśmy nigdy nie popełnili grzechu, Bogu zarzucilibyśmy kłamstwo i słowa jego w nas by nie było. |
| 7. | MARIAWICI | Jeślibyśmy rzekli, żeśmy nie zgrzeszyli, tedy Go czynimy kłamcą i niema w nas słowa Jego. |
| 8. | DĄBR.WUL.1973 | I jeślibyśmy powiedzieli, żeśmy nie zgrzeszyli, kłamcą go czynimy i nie masz w nas słowa jego. |
| 9. | DĄBR.GR.1961 | I gdybyśmy powiedzieli, żeśmy nie zgrzeszyli, czynimy Go kłamcą i nie masz w nas słowa Jego. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Jeśli mówimy, że nie zgrzeszyliśmy, czynimy Go kłamcą i nie ma w nas Jego nauki. |
| 11. | BRYTYJKA | Jeśli mówimy, że nie zgrzeszyliśmy, kłamcę z niego robimy i nie ma w nas Słowa jego. |
| 12. | POZNAŃSKA | Jeżeli mówimy, żeśmy nie zgrzeszyli, to czynimy Go kłamcą, a wtedy nie ma w nas Jego słowa. |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Jeżeli twierdzimy, że nie dopuściliśmy się żadnego grzechu, to czynimy Go kłamcą i nie ma w nas nic z Jego nauki. |
| 14. | KALETA | Jeśli rzeklibyśmy, że nie zgrzeszyliśmy, kłamcą czynimy go, a słowa jego nie ma w nas. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Jeśli byśmy powiedzieli, że nie zgrzeszyliśmy, czynimy Go kłamcą i nie ma w nas Jego Słowa. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdybyśmy powiedzieli, że nie ciąży na nas grzech - robilibyśmy z Niego kłamcę, nie byłoby w nas Jego Słowa. |
| 17. | TOR.PRZ.2023 | Gdybyśmy powiedzieli, że nie zgrzeszyliśmy, czynimy Go kłamcą i nie ma w nas Jego słowa. |