| 1. | BUDNY.1574 | A to jest poselstwo którechmy słyszeli od niego, i opowiedamy wam, iż Bóg światło jest, a ciemności wnim niemasz ni jednej. |
| 2. | WUJEK.1923 | A to jest opowiadanie, któreśmy słyszeli od niego, i opowiadamy wam: Iż Bóg jest światłością, a żadnéj ciemności w nim niemasz. |
| 3. | RAKOW.NT | A ta jest obietnica krórąśmy słyszeli od niego, i opowiedamy wam: Iż Bóg światłością jest, a ciemności w nim niemasz żadnej. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A toć jest poselstwo, któreśmy słyszeli od niego i zwiastujemy wam: Iż Bóg jest światłość, a żadnej ciemności w nim nie masz. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | Przesłanie zaś, które słyszeliśmy od niego i wam zwiastujemy, jest takie: Bóg jest światłością i nie ma w nim żadnej ciemności. |
| 6. | JACZEWSKI | A oznajmiamy wam to, cośmy sami od tego Słowa słyszeli, że Bóg jest światłością i że ciemności żadnych w nim nie masz. |
| 7. | MARIAWICI | A to jest zwiastowanie, któreśmy słyszeli od Niego i opowiadamy wam, że Bóg jest Światłością i w Nim żadnej ciemności niema. |
| 8. | DĄBR.WUL.1973 | A ta jest nowina, którąśmy słyszeli od niego i głosimy wam, że Bóg jest światłością i nie masz w nim żadnych ciemności. |
| 9. | DĄBR.GR.1961 | A ta jest nowina, którą słyszeliśmy od niego i głosimy wam, że Bóg jest światłością i nie masz w Nim żadnych ciemności. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Nowina, którą usłyszeliśmy od Niego i którą wam głosimy, jest taka: Bóg jest światłością, a nie ma w Nim żadnej ciemności. |
| 11. | BRYTYJKA | A zwiastowanie to, które słyszeliśmy od niego i które wam ogłaszamy, jest takie, że Bóg jest światłością, a nie ma w nim żadnej ciemności. |
| 12. | POZNAŃSKA | A takie jest orędzie, które słyszeliśmy od Niego i wam głosimy: Bóg jest światłością i nie ma w Nim żadnej ciemności. |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Zwiastował wam zaś – i my to samo głosimy – że Bóg jest światłością i nie ma w Nim żadnej ciemności. |
| 14. | KALETA | A jest to miłość poselstwa, które słyszeliśmy od niego i zwiastujemy wam: Że Bóg światłością jest, a ciemności w nim nie ma żadnej. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem to jest obwieszczenie, które od niego usłyszeliśmy oraz wam oznajmiamy, że Bóg jest światłością i nie ma w Nim żadnej ciemności. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nowina, którą usłyszeliśmy od Niego i którą wam przekazujemy, brzmi tak: Bóg jest Światłem i nie ma w Nim żadnej ciemności. |
| 17. | TOR.PRZ. | A to jest poselstwo, które słyszeliśmy od Niego i wam ogłaszamy, że Bóg jest światłością i nie ma w Nim żadnej ciemności. |