| 1. | BUDNY.1574 | A ten jest ubłaganie za grzechy nasze, a nie jedno za nas, ale i za wszego świata. |
| 2. | WUJEK.1923 | A on jest ubłaganiem za grzechy nasze, a nie tylko za nasze, ale i wszego świata. |
| 3. | RAKOW.NT | A on ubłaganiem jest za grzechy nasze; a nie za nasze tylko, ale i za wszytkiego świata. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A on jest ubłaganiem za grzechy nasze; a nie tylko za nasze, ale też za grzechy wszystkiego świata. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | I on jest przebłaganiem za nasze grzechy, a nie tylko za nasze, lecz także za grzechy całego świata. |
| 6. | JACZEWSKI | On jest przebłaganiem za nasze grzechy, a nietylko za nasze, ale i za grzechy całego świata. |
| 7. | MARIAWICI | A Ten jest ubłaganiem za grzechy nasze, a nie tylko za nasze, ale i za całego świata. |
| 8. | DĄBR.WUL.1973 | Jest on przebłaganiem za grzechy nasze i nie tylko za nasze, ale nawet całego świata. |
| 9. | DĄBR.GR.1961 | Jest on przebłaganiem za grzechy nasze, i nie tylko nasze, ale nawet całego świata. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | On bowiem jest ofiarą przebłagalną za nasze grzechy, i nie tylko za nasze, lecz również za grzechy całego świata. |
| 11. | BRYTYJKA | On ci jest ubłaganiem za grzechy nasze, a nie tylko za nasze, lecz i za grzechy całego świata. |
| 12. | POZNAŃSKA | On właśnie jest ofiarą przebłagalną za nasze grzechy, nie tylko zresztą za nasze, lecz również za grzechy całego świata. |
| 13. | WARSZ.PRASKA | On to właśnie sam jest ofiarą przebłagalną za nasze grzechy; zresztą nie tylko za nasze, lecz także za grzechy całego świata. |
| 14. | KALETA | A on ubłaganiem jest za grzechy nasze; nie za nasze zaś tylko, ale i za całego świata. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | On jest sposobem przebłagania za nasze grzechy; i nie tylko za nasze, ale też za całego świata. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | On jest przebłaganiem za nasze grzechy. Lecz nie tylko za nasze. Również za grzechy całego świata. |
| 17. | TOR.PRZ. | On też jest ofiarą przebłagalną za nasze grzechy, a nie tylko za nasze, ale też za grzechy całego świata. |