Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | BUDNY.1574 | NAmilejszy, nie każdemu duchowi wierzcie, ale doświadczajcie duchów, jeśli z Boga są. Gdyż mnodzy kłamliwi prorocy wyszli na świat. | | 2. | WUJEK.1923 | Najmilejsi! nie każdemu duchowi wierzcie; ale doświadczajcie duchów, jeźli z Boga są; bo wiele fałszywych proroków wyszło na świat. | | 3. | RAKOW.NT | Moi mili! nie każdemu duchowi wierzcie, ale doświadczajcie duchów jeśli z Boga są; iż wiele fałszywych Proroków wyszło na świat. | | 4. | GDAŃSKA.1881 | Najmilsi! nie każdemu duchowi wierzcie; ale doświadczajcie duchów, jeźli z Boga są. Bo wiele fałszywych proroków wyszło na świat. | | 5. | GDAŃSKA.2017 | Umiłowani, nie wierzcie każdemu duchowi, ale badajcie duchy, czy są z Boga, gdyż wielu fałszywych proroków wyszło na świat. | | 6. | JACZEWSKI | Najmilsi, nie wierzcie lada komu, ale patrzcie, czy nauczyciele, którzy do was przychodzą, mają posłannictwo Boże: bo wielu fałszywych mistrzów na świecie jest. | | 7. | MARIAWICI | Najmilsi, nie wierzcie każdemu duchowi, ale doświadczajcie duchów, czy są z Boga. Boć wiele fałszywych proroków wyszło na świat. | | 8. | DĄBR.WUL.1973 | Najmilsi! Nie każdemu duchowi wierzcie, ale badajcie duchy, czy z Boga są, bo wielu fałszywych proroków wyszło na świat. | | 9. | DĄBR.GR.1961 | Umiłowani! Nie każdemu duchowi wierzcie, ale badajcie duchy, czy z Boga są, bo wielu fałszywych proroków wyszło na świat. | | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Umiłowani, nie każdemu duchowi dowierzajcie, ale badajcie duchy, czy są z Boga, gdyż wielu fałszywych proroków pojawiło się na świecie. | | 11. | BRYTYJKA | Umiłowani, nie każdemu duchowi wierzcie, lecz badajcie duchy, czy są z Boga, gdyż wielu fałszywych proroków wyszło na ten świat. | | 12. | POZNAŃSKA | Umiłowani, nie wierzcie każdemu duchowi, lecz badajcie duchy, czy pochodzą od Boga, gdyż wielu fałszywych proroków pojawiło się na tym świecie. | | 13. | WARSZ.PRASKA | Najmilsi, nie wierzcie zbyt łatwo każdemu, kto twierdzi, że pozostaje pod działaniem ducha, lecz postarajcie się zbadać, czy chodzi rzeczywiście o Ducha Bożego. Wiecie przecież, że istnieje na świecie wielu fałszywych proroków. | | 14. | KALETA | Najmilsi! Nie każdemu duchowi wierzcie; ale doświadczajcie duchów, jeśli z Boga są. Bo wiele fałszywych_proroków wyszło na świat. | | 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Umiłowani, nie wierzcie każdemu duchowi, ale badajcie duchy, czy duch jest z Boga; bowiem wielu fałszywych proroków wyszło na świat. | | 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Drodzy, przestańcie wierzyć każdemu duchowi. Raczej badajcie duchy, czy pochodzą od Boga, gdyż wielu fałszywych proroków wyszło na ten świat. | | 17. | TOR.PRZ. | Umiłowani! Nie każdemu duchowi wierzcie, ale doświadczajcie duchy, czy są z Boga. Bo wielu fałszywych proroków wyszło na świat. |
|