| 1. | BUDNY.1574 | My przeto miłujemy go, że (on) sam pierwej umiłował nas. |
| 2. | WUJEK.1923 | My tedy miłujmy Boga, iż Bóg nas pierwéj umiłował. |
| 3. | RAKOW.NT | My miłujemy go, iż on pierwszy umiłował nas. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | My go miłujemy, iż on nas pierwej umiłował. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | My go miłujemy, ponieważ on pierwszy nas umiłował. |
| 6. | JACZEWSKI | Miłujmy Boga, bo on pierwszy umiłował nas. |
| 7. | MARIAWICI | My tedy miłujmy Boga, że nas Bóg pierwej umiłował. |
| 8. | DĄBR.WUL.1973 | My przeto miłujmy Boga, bo Bóg pierwej nas umiłował. |
| 9. | DĄBR.GR.1961 | My przeto miłujemy, bo On wpierw nas umiłował. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | My miłujemy [Boga], ponieważ Bóg sam pierwszy nas umiłował. |
| 11. | BRYTYJKA | Miłujmy więc, gdyż On nas przedtem umiłował. |
| 12. | POZNAŃSKA | My miłujemy, ponieważ On nas najpierw umiłował. |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Miłujemy [Boga] dlatego, że Bóg pierwszy nas umiłował. |
| 14. | KALETA | My miłujemy Boga, bo on pierwszy umiłował nas. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | My go miłujemy, bo on pierwszy nas umiłował. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nasza miłość bierze się stąd, że On pierwszy nas nią obdarzył. |
| 17. | TOR.PRZ. | My Go miłujemy, bo On nas pierwszy umiłował. |