| 1. | BUDNY.1574 | My z Boga jesteśmy. Kto zna Boga, słucha nas. Kto nie jest z Boga nie słucha nas. Ztąd znamy ducha prawdy, i ducha błędu. |
| 2. | WUJEK.1923 | My z Boga jesteśmy. Kto zna Boga, słucha nas. Kto nie jest z Boga, nie słucha nas: ztąd znamy ducha prawdy, i ducha błędu. |
| 3. | RAKOW.NT | My z Boga jesteśmy; Kto zna Boga, słucha nas; kto nie jest z Boga, nie słucha nas. Stąd znamy ducha prawdy, i ducha błędu. |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | My z Boga jesteśmy. Kto zna Boga, słucha nas; kto nie jest z Boga, nie słucha nas. Przez to poznajemy ducha prawdy i ducha błędu. |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | My jesteśmy z Boga. Kto zna Boga, słucha nas, kto nie jest z Boga, nie słucha nas. Po tym poznajemy ducha prawdy i ducha błędu. |
| 6. | JACZEWSKI | My z Boga jesteśmy. Ten tylko nas słucha, kto z Boga jest. Kto z Boga nie jest, ten nas nie słucha. Otóż powtarzam: te są znaki, po których mamy poznać Ducha prawdy i ducha błędu. |
| 7. | MARIAWICI | My jesteśmy z Boga. Kto zna Boga, słucha nas. A kto z Boga nie jest, ten nas nie słucha. Po tem poznajemy ducha prawdy i ducha obłędu. |
| 8. | DĄBR.WUL.1973 | My jesteśmy z Boga. Kto zna Boga, słucha nas, a kto nie jest z Boga, nie słucha nas. Przez to rozpoznajemy ducha prawdy i ducha błędu. |
| 9. | DĄBR.GR.1961 | My jesteśmy z Boga. Kto zna Boga, słucha nas, a kto nie jest z Boga, nie słucha nas. Przez to rozpoznajemy ducha prawdy i ducha błędu. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | My jesteśmy z Boga. Ten, kto zna Boga, słucha nas. Kto nie jest z Boga, nas nie słucha. W ten sposób poznajemy ducha prawdy i ducha fałszu. |
| 11. | BRYTYJKA | My jesteśmy z Boga; kto zna Boga, słucha nas, kto nie jest z Boga, nie słucha nas. Po tym poznajemy ducha prawdy i ducha fałszu. |
| 12. | POZNAŃSKA | My zaś jesteśmy z Boga. Kto zna Boga, ten nas słucha, a kto nie jest z Boga, ten nas nie słucha. Po tym właśnie rozpoznajemy ducha prawdy i ducha błędu. |
| 13. | WARSZ.PRASKA | My zaś z Boga jesteśmy i słucha nas każdy, kto zna Boga. Nie słucha nas tylko ten, kto nie jest z Boga. Oto jak odróżnia się ducha prawdy od ducha zakłamania. |
| 14. | KALETA | My z Boga jesteśmy. [Kto] zna Boga, słucha nas; kto nie jest z Boga, nie słucha nas. Przez to poznajemy ducha prawdy i ducha błędu. |
| 15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | My jesteśmy z Boga; kto zna Boga nas słucha; kto nie jest z Boga nas nie słucha. Z tego poznajemy Ducha Prawdy i ducha błędu. |
| 16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | My pochodzimy od Boga; kto zna Boga, słucha nas, kto nie pochodzi od Boga, nie słucha nas. Po tym poznajemy Ducha Prawdy i ducha fałszu. |
| 17. | TOR.PRZ. | My jesteśmy z Boga. Kto zna Boga, słucha nas; kto nie jest z Boga, nie słucha nas. Po tym poznajemy ducha prawdy i ducha błędu. |