« 2Jan 1:9 2 List Jana 1:10 2Jan 1:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Jeśli kto przychodzi k wam, a tej nauki nie niesie, nie przyjmujcie go wdom, i pozdrowienia mu nie mówcie.
2.WUJEK.1923Jeźli kto przychodzi do was, a téj nauki nie przynosi, nie przyjmujcie go do domu, ani go pozdrawiajcie.
3.RAKOW.NTJeśli kto przychodzi do was, a tej nauki nie przynosi, nie przyjmujcie go do domu, ani go pozdrawiajcie.
4.GDAŃSKA.1881Jeźli kto przychodzi do was, a tej nauki nie przynosi, nie przyjmujcie go w dom, ani go pozdrawiajcie.
5.GDAŃSKA.2017Jeśli ktoś przychodzi do was i nie przynosi tej nauki, nie przyjmujcie go do domu ani go nie pozdrawiajcie.
6.JACZEWSKIGdyby kto do was przybył z zamiarem głoszenia wam innej nauki: nie przyjmijcie go do domu swego i nie pozdrawiajcie go.
7.MARIAWICIJeśli kto przychodzi do was, a tej nauki nie przynosi, nie przyjmujcie go w dom, ani go nie pozdrawiajcie.
8.DĄBR.WUL.1973Jeśli kto przychodzi do was, a nauki tej nie przynosi, nie przyjmujcie go do domu ani też pozdrawiajcie.
9.DĄBR.GR.1961Jeżeli kto przychodzi do was, a nauki tej nie przynosi, nie przyjmujcie go do domu, nawet nie pozdrawiajcie.
10.TYSIĄCL.WYD5Jeśli ktoś przychodzi do was i tej nauki nie przynosi, nie przyjmujcie go do domu i nie pozdrawiajcie go,
11.BRYTYJKAJeżeli ktoś przychodzi do was i nie przynosi tej nauki, nie przyjmujcie go do domu i nie pozdrawiajcie.
12.POZNAŃSKAJeśli ktoś przychodzi do was, a takiej nauki z sobą nie przynosi, to nie przyjmujcie go w swoim domu, a nawet go nie pozdrawiajcie.
13.WARSZ.PRASKAJeśli ktoś przychodzi do was z inną niż ta nauką, nie przyjmujcie go do domu i nawet nie pozdrawiajcie go.
14.KALETAJeśli ktoś przychodzi do was, a tej nauki nie przynosi, nie przyjmujcie go w dom, i [aby] się_radował, mu nie mówcie.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Jeśli ktoś przychodzi do was, a nie przynosi tej nauki nie przyjmujcie go do domu i nie mówcie mu witaj;
16.EIB.BIBLIA.2016.LITJeśli ktoś przychodzi do was, a nie przynosi właściwej nauki, tego nie przyjmujcie do domu ani nie nawiązujcie z nim bliższych stosunków!
17.TOR.PRZ.Jeśli ktoś przychodzi do was, a nie przynosi tej nauki, nie przyjmujcie go do domu, ani mu nie mówcie: Witaj!