| 1. | BUDNY.1574 | Lecz mogącego ustrzec was bez zgrzeszenia, i postawić przed oblicznością sławy swej bez przygany, w rozradowaniu. |
| 2. | WUJEK.1923 | A temu, który was może zachować bez grzechu i postawić przed oblicznością chwały swojéj, niepokalane w radości w przyjściu Pana naszego Jezusa Chrystusa, |
| 3. | RAKOW.NT | A onemu który może strzedz was wolnych od potknienia, i stawić przed oblicznością chwały swej nienaganione w radości, |
| 4. | GDAŃSKA.1881 | A temu, który was może zachować od upadku i stawić przed oblicznością chwały swojej bez nagany z weselem, |
| 5. | GDAŃSKA.2017 | A temu, który może was ustrzec od upadku i z radością przedstawić jako nienagannych przed obliczem swojej chwały; |
| 6. | JACZEWSKI | Temu zaś, który mocen jest zachować was w niewinności, i nieskalanych a pełnych wesela w dniu przyjścia Pana naszego Jezusa Chrystusa postawić przed tronem chwały swojej, |
| 7. | DĄBR.WUL.1973 | A temu, który mocen jest zachować was bez grzechu i stawić przed tronem swej chwały nieskalanych w radości przyjścia Pana naszego Jezusa Chrystusa, |
| 8. | DĄBR.GR.1961 | A Temu, który ma moc zachować was bez grzechu i stawić przed tronem swej chwały nieskalanych, radosnych, |
| 9. | TYSIĄCL.WYD5 | Temu zaś, który może was ustrzec od upadku i stawić wobec swej chwały bez zarzutu, w radości, |
| 10. | BRYTYJKA | A temu, który was może ustrzec od upadku i stawić nieskalanych z weselem przed obliczem swojej chwały, |
| 11. | POZNAŃSKA | Temu zaś, który może ustrzec was od upadku i postawić nieskalanych wobec swej chwały w radości, |
| 12. | WARSZ.PRASKA | Temu zaś, który ma moc uchronić was przed upadkiem i postawić przed obliczem swej chwały bez zarzutu i w prawdziwej radości, |
| 13. | KALETA | A mogącemu zachować was bez_upadku i stawić przed_oblicznością chwały swojej bez_nagany z weselem, |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Temu, co może was zachować niewinnymi oraz w radości postawić bez zarzutu przed obliczem swojej wspaniałości, |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A Temu, który ma moc ustrzec was od upadku i postawić wobec swojej chwały nieskazitelnych i pełnych wielkiej radości, |
| 16. | TOR.NOWE.PRZ. | A Temu natomiast, który was może zachować od upadku i stawić przed obliczem swojej chwały bez nagany z radosnym uniesieniem, |