« Apok 10:9 Apokalipsa Jana 10:10 Apok 10:11 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I wziąłem książki zręki anioła i zjadłem je, i były w uściech moich jako miód słodkie. A gdym je zjadł ogorzknął mi żołądek mój.
2.WUJEK.1923I wziąłem książkę z ręki Anioła i zjadłem ją: i była w uściech moich słodka jak miód, a gdym ją zjadł, brzuch mój zgorzkniał.
3.RAKOW.NTI wziąłem książeczki z ręki Anioła, i zjadłem je; i były w uściech moich jako miód słodkie; ale gdym je zjadł, zgorzkniał brzuch mój.
4.GDAŃSKA.1881I wziąłem książeczki z ręki Anioła i zjadłem je, a były w ustach moich słodkie jako miód; ale gdym je zjadł, gorzko było w brzuchu moim.
5.GDAŃSKA.2017I wziąłem książeczkę z ręki anioła i zjadłem ją, a była w moich ustach słodka jak miód. Lecz gdy ją zjadłem, mój brzuch napełnił się goryczą.
6.JACZEWSKII wziąłem księgę z ręki anioła, i zjadłem ją, i w ustach była mi słodką jako miód, a gdy ją przełknąłem, gorycz uczuły wnętrzności moje.
7.APOKALYPSIS.1905I wziąłem książeczkę z ręki anioła i zjadłem ją; a była w ustach moich, jako miód, słodką; a gdy ją zjadłem, zgorzkniał brzuch mój.
8.DĄBR.WUL.1973I wziąłem księgę z rąk Anioła i spożyłem ją, a stała się w ustach moich słodka jako miód. I gdym ją spożył, napełniło się gorzkością wnętrze moje.
9.DĄBR.GR.1961I wziąłem księgę z ręki Anioła i spożyłem ją, i była w ustach moich słodka jak miód. A kiedy ją spożyłem wnętrze moje napełniło się goryczą.
10.TYSIĄCL.WYD5I wziąłem książeczkę z ręki anioła, i połknąłem ją, a w ustach moich stała się słodka jak miód, gdy zaś ją spożyłem, goryczą napełniły się moje wnętrzności.
11.BRYTYJKAWziąłem więc książeczkę z ręki anioła i zjadłem ją, a była w ustach moich jak słodki miód; a gdy ją zjadłem, żołądek mój pełen był gorzkości.
12.POZNAŃSKAWziąłem zatem książeczkę z ręki anioła i połknąłem ją, a w ustach moich stała się słodka jak miód, a gdy ją zjadłem, wnętrzności moje napełniły się goryczą.
13.WARSZ.PRASKAWziąłem więc ową małą księgę z ręki anioła i począłem ją spożywać. I stała się w ustach moich słodka jak miód. A kiedy ją połknąłem, moje wnętrzności napełniły się goryczą.
14.KALETAI wziąłem księgę z ręki anioła i zjadłem ją, a była w ustach moich jako miód słodka; ale gdy zjadłem ją, napełniony_był brzuch mój.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem wziąłem z ręki anioła mały zwój i go zjadłem, a był w moich ustach słodki jak miód; lecz gdy go zjadłem, mój brzuch został napełniony goryczą.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITWziąłem zatem z ręki anioła mały zwój. Zjadłem go. I rzeczywiście, w ustach był słodki jak miód, natomiast gdy go połknąłem, poczułem gorycz.
17.TOR.NOWE.PRZ.I wziąłem mały zwój z ręki anioła, i go zjadłem, i był w moich ustach słodki jak miód; ale gdy go zjadłem, stał się gorzki w moich wnętrznościach.